STEMMEN - nemščina-francoščina prevod

I. stemmen [ˈʃtɛmən] GLAG. preh. glag.

1. stemmen (hoch drücken):

stemmen

soulever

2. stemmen (stützen):

die Arme in die Seiten stemmen

mettre les poings sur les hanches

3. stemmen (brechen):

ein Loch in etw tož. stemmen

creuser un trou dans qc

II. stemmen [ˈʃtɛmən] GLAG. povr. glag.

sich gegen etw stemmen

s'appuyer contre qc

sich gegen etw stemmen (sich sträuben)

se dresser contre qc

Präsens

ich	stemme
du	stemmst
er/sie/es	stemmt
wir	stemmen
ihr	stemmt
sie	stemmen

Präteritum

ich	stemmte
du	stemmtest
er/sie/es	stemmte
wir	stemmten
ihr	stemmtet
sie	stemmten

Perfekt

ich	habe	gestemmt
du	hast	gestemmt
er/sie/es	hat	gestemmt
wir	haben	gestemmt
ihr	habt	gestemmt
sie	haben	gestemmt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestemmt
du	hattest	gestemmt
er/sie/es	hatte	gestemmt
wir	hatten	gestemmt
ihr	hattet	gestemmt
sie	hatten	gestemmt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ich stemme die linke Schulter dagegen, habe den Kopf eingezogen.

de.wikipedia.org

Sie konnte die finanziellen Belastungen nicht mehr stemmen und musste Konkurs anmelden.

de.wikipedia.org

Beim Start des Flugzeugs versuchte er trotz dieser Fesselungen sich aus dem Sitz zu stemmen und machte durch Schreie auf sich aufmerksam.

de.wikipedia.org

Beim Laufen stemmen sich die bedornten Enden der Schienen in den Boden, während die abgeflachten Fußglieder auf dem Untergrund aufliegen.

de.wikipedia.org

In einem Teil der Wümmewiesen bei Stemmen wurden Weidenalleen und Wildhecken entfernt, um die Fläche für die seltenen Großtrappen attraktiv zu machen.

de.wikipedia.org