Prevodi za „témoignage“ v slovarju francosko » nemški

témoignage [temwaɲaʒ] SAM. m. spol

1. témoignage PRAVO:

témoignage

[Zeugen]aussage ž. spol

faux témoignage

Falschaussage ž. spol

porter témoignage de qc

etw bezeugen

porter témoignage de qc fig.

Zeugnis über etw tož. ablegen

rendre témoignage de qc

Zeugnis über etw tož. ablegen

rendre témoignage à une victime de qc

einem Opfer etw bezeugen

2. témoignage (récit):

témoignage

Aussage ž. spol

3. témoignage (attestation):

témoignage

Zeugnis sr. spol

4. témoignage (manifestation):

témoignage

Beweis m. spol

témoignage de confiance/d'amitié

Vertrauens-/Freundschaftsbeweis

en témoignage de ma reconnaissance

als Zeichen sr. spol meiner Dankbarkeit

témoignage SAM.

Geslo uporabnika

témoignage m. spol

Erlebnisbericht (m)

Primeri uporabe besede témoignage

faux témoignage

Falschaussage ž. spol

porter témoignage de qc fig.

Zeugnis über etw tož. ablegen

rendre témoignage de qc

Zeugnis über etw tož. ablegen

incitation au faux témoignage

Verleitung zur Falschaussage

témoignage de confiance/d'amitié

Vertrauens-/Freundschaftsbeweis

en témoignage de ma reconnaissance

als Zeichen sr. spol meiner Dankbarkeit

faire une rétractation de témoignage

seine [Zeugen]aussage widerrufen

rendre témoignage à une victime de qc

einem Opfer etw bezeugen

mon témoignage va assurer le jury de son innocence

meine Aussage wird die Jury von seiner Unschuld überzeugen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Selon le témoignage de ses collaborateurs il se distinguait par son ouverture d'esprit, son dynamisme et sa sociabilité.

fr.wikipedia.org

D'après certains témoignages, il le fit pour protéger ses étudiants.

fr.wikipedia.org

Il reconnaît somnoler de temps à autre (son témoignage suscite les rires du jury), mais il ne pense pas qu'il a dormi entre 3h et 6h.

fr.wikipedia.org

Il consiste à mentir, ou à produire de faux témoignages par écrit, notamment devant un tribunal, alors qu'on a prêté serment.

fr.wikipedia.org

Il est ainsi entièrement sous l'influence de leurs adversaires et reçoit des instructions pour le témoignage qu'il doit faire lors du procès.

fr.wikipedia.org

Ces grands noms de l'histoire ont tous laissé des témoignages importants dans les villages de l'entité.

fr.wikipedia.org

Il se fait remarquer en tant qu'arbitre des négociations franco-argentines et obtient ainsi un témoignage de satisfaction (juin 1842).

fr.wikipedia.org

Elle-même l’a avoué, par la bouche de sa mère, et ce témoignage semble irréfutable.

fr.wikipedia.org

Le livre est présenté comme un témoignage écrit à la première personne.

fr.wikipedia.org

Son témoignage aurait permis aux enquêteurs de remonter à d'autres membres du gang.

fr.wikipedia.org