TAUCHEN - nemščina-francoščina prevod

I. tauchen [ˈtaʊxən] GLAG. nepreh. glag.

1. tauchen +haben o sein:

tauchen

plonger

tauchen lernen/können

apprendre à faire/savoir faire de la plongée

nach jdm/etw tauchen

plonger à la recherche de qn/qc

2. tauchen +sein (untertauchen) U-Boot:

tauchen

plonger

tauchen

s'immerger

3. tauchen +sein (auftauchen):

aus dem Wasser tauchen

émerger [de l'eau]

wieder an die Oberfläche tauchen

refaire surface

II. tauchen [ˈtaʊxən] GLAG. preh. glag. +haben

1. tauchen:

die Feder/Hand in etw tož. tauchen

plonger la plume/main dans qc

2. tauchen (untertauchen):

jdn/etw ins Wasser tauchen

plonger qn/qc dans l'eau

jdn/etw ins Wasser tauchen

immerger qn/qc

Tauchen <-s; brez mn.> SAM. sr. spol

Tauchen

plongée ž. spol

Präsens

ich	tauche
du	tauchst
er/sie/es	taucht
wir	tauchen
ihr	taucht
sie	tauchen

Präteritum

ich	tauchte
du	tauchtest
er/sie/es	tauchte
wir	tauchten
ihr	tauchtet
sie	tauchten

Perfekt

ich	bin	getaucht
du	bist	getaucht
er/sie/es	ist	getaucht
wir	sind	getaucht
ihr	seid	getaucht
sie	sind	getaucht

Plusquamperfekt

ich	war	getaucht
du	warst	getaucht
er/sie/es	war	getaucht
wir	waren	getaucht
ihr	wart	getaucht
sie	waren	getaucht

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Kurz vor dem Verlassen des Ortes taucht er wieder an der Oberfläche auf und läuft dann durch Grünland am westlichen Rand eines kleinen Waldes entlang.

de.wikipedia.org

Sporttaucher versuchen, oft innerhalb der Nullzeit zu tauchen um die Risiken zu minimieren.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der Periode tauchen anthropomorphe Götterbilder auf.

de.wikipedia.org

Die Gans taucht seit dem 17. Jahrhundert als sein Attribut auf.

de.wikipedia.org

Nach Todesdrohungen der Familie tauchte sie unter und nahm eine neue Identität an.

de.wikipedia.org