UMKIPPEN - nemščina-francoščina prevod

I. um|kippen GLAG. nepreh. glag. +sein

1. umkippen:

umkippen Person:

tomber

umkippen Gegenstand:

se renverser

mit dem Stuhl/Fahrrad umkippen

tomber avec la chaise/en vélo

2. umkippen pog. (bewusstlos werden):

umkippen

tourner de l'œil pog.

3. umkippen pog. (die Meinung ändern):

umkippen

retourner sa veste pog.

4. umkippen EKOL.:

umkippen Gewässer:

s'asphyxier

5. umkippen (umschlagen) Stimmung:

umkippen

changer

II. um|kippen GLAG. preh. glag. +haben

umkippen

renverser

Präsens

ich	kippe	um
du	kippst	um
er/sie/es	kippt	um
wir	kippen	um
ihr	kippt	um
sie	kippen	um

Präteritum

ich	kippte	um
du	kipptest	um
er/sie/es	kippte	um
wir	kippten	um
ihr	kipptet	um
sie	kippten	um

Perfekt

ich	bin	umgekippt
du	bist	umgekippt
er/sie/es	ist	umgekippt
wir	sind	umgekippt
ihr	seid	umgekippt
sie	sind	umgekippt

Plusquamperfekt

ich	war	umgekippt
du	warst	umgekippt
er/sie/es	war	umgekippt
wir	waren	umgekippt
ihr	wart	umgekippt
sie	waren	umgekippt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Bei zu geringer Seitenneigung kann ein leichter Impuls (durch einen Passant oder Windstoß) genügen, dass das Motorrad auf die andere Seite umkippt.

de.wikipedia.org

Sie sind leichter, schmaler und können nicht seitlich umkippen.

de.wikipedia.org

Durch das Umkippen des Sees ist die Population der Amphibien von 2381 Krötenpaaren im Jahr 2002 auf 395 im Jahr 2019 geschrumpft.

de.wikipedia.org

Auch leichte Lkw (12 t Gliederzug mit einachsigem Starrdeichselanhänger) können bereits ab einer Seitenwindstärke von 7 Beaufort bei voller Fahrt umkippen.

de.wikipedia.org

Ein Stützrad, oder bei längeren Wagen zwei Stützräder, übertragen den kleineren Teil des Gewichts auf die Straße, damit das Fahrzeug nicht umkippt.

de.wikipedia.org