Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
generals
umsein

um|seinst. pravopis

umsein → um III.

I. um [ʊm] PREDL. +tož.

1. um (örtlich):

um die Ecke
au coin de la rue
um den Park herum
autour du parc
um sich schlagen/treten
se débattre
mit Bonbons um sich werfen
lancer des bonbons dans toutes les directions

2. um (bei Zeitangaben):

um fünf Uhr/Mitternacht
à cinq heures/minuit

3. um (ungefähr):

um
environ
ihr Urlaub fängt um den 20. an
son congé commence vers le [ou aux environs du] 20
um die fünfzig Euro kosten
couter (coûter) environ [ou dans les cinquante] euros

4. um (hinsichtlich, wegen):

um deinetwillen
[par égard] pour toi
um der Freundschaft willen
par amitié
er ist um ihr Wohlergehen besorgt
il est soucieux de son bien-être
sich um etw streiten
se disputer au sujet [ou à cause] de qc
sich um jdn/etw kümmern
s'occuper de qn/qc

5. um (zur Angabe des Ausmaßes):

um zehn Zentimeter größer [sein]
[être] plus long (longue) de dix centimètres
um hundert Gramm schwerer [sein]
[être] plus lourd(e) de cent grammes
um einiges besser/manches schlechter [sein]
[être] un peu mieux/beaucoup plus mal
das wäre um nichts besser
ça ne serait amélioré en rien
es wäre um vieles anders
cela serait très différent

6. um (für):

Zentimeter um Zentimeter
centimètre par [ou pour] centimètre
Minute um Minute
minute après minute
Tag um Tag
jour après jour

II. um [ʊm] VEZ.

er kam um zu siegen
il vint pour [ou afin de] vaincre

III. um [ʊm] PRISL.

um sein
être passé(e)
die Frist ist am 14./in drei Tagen um
la date limite est le 14/dans trois jours
die Pause ist gleich/in zwei Minuten um
la récréation va être finie/se termine dans deux minutes

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Um einer drohenden Aufbringung zu entgehen, versenkte die Besatzung ihr Schiff auf der Position selbst.
de.wikipedia.org
Ein italienischer Stimmungsanheizer: „Wir gehen […] nicht einfach ins Stadion, um ein Fußballspiel zu sehen.
de.wikipedia.org
Um die 120 Sitze bewarben sich 1540 Kandidaten.
de.wikipedia.org
Die Boote der Klasse erwiesen sich jedoch im Dienst als topplastig und 30 % des Treibstoffes mussten ungenutzt bleiben, um als notwendiger Ballast zu dienen.
de.wikipedia.org
Sketche um Gustav & Erich gehörten während der DDR-Zeit zu den prägenden Werken der Herkuleskeule und beide zu populären Figuren des DDR-Kabaretts.
de.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "umsein" v drugih jezikih

Nemščina
Poljščina
Nemščina
Italijanščina
Nemščina
Španščina
Nemščina
kitajščina