Prevodi za „ungerührt“ v slovarju nemško » francoski

I . ungerührt [ˈʊngəryːɐt] PRID.

ungerührt Blick, Miene

impassible

II . ungerührt [ˈʊngəryːɐt] PRISL.

ungerührt

imperturbablement

ungerührt zusehen

sans émotion

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Als er aber ein junges Mädchen entdeckt, das völlig ungerührt von seinem Gesang vorübergeht, ärgert er sich über so viel Desinteresse und verhält sich ihr gegenüber taktlos.

de.wikipedia.org

Er wandert weiter auf dem Flugzeug herum, blickt schließlich ungerührt von außen ins Cockpit und wird von den Piloten per Greifarm ins Innere befördert.

de.wikipedia.org

Sie beschreibt, wie Bauern vor Funktionären ungerührt erklärten, sie würden Schweine züchten, die drei Meter lang seien.

de.wikipedia.org

Er schaut ungerührt zu, wie Nonnen den vor ihm stehenden Sack immer weiter mit Heu füllen – die Kirche hat sich ihren Löwenanteil längst gesichert.

de.wikipedia.org

Anschließend fährt sein Bett mit ihm im Schloss herum, aber ungerührt legt sich der Junge auf den Boden schlafen.

de.wikipedia.org

Daneben ging der tägliche Marktbetrieb ungerührt weiter, obgleich den dort Beschäftigten die brutalen Vorgänge nicht verborgen blieben.

de.wikipedia.org

Das weinende Kind des Ertrunkenen lässt sie ungerührt auf dem Strand sitzen.

de.wikipedia.org

Die Kaiserin bleibt ungerührt und lässt ihn abführen.

de.wikipedia.org

Der Roastee soll dabei die verbalen Attacken ungerührt ertragen und darf nie die Fassung verlieren.

de.wikipedia.org

Als seine Frau und sein Sohn vor seiner Hotelzimmertür stehen, schickt er sie beide anscheinend ungerührt weg, nur um hinter verschlossener Tür in Tränen auszubrechen.

de.wikipedia.org