UNS - nemščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

I. uns [ʊns] ZAIM. pers, daj. von wir

1. uns:

uns: nous

bei/mit uns: chez/avec nous

er sagt es uns: il nous le dit

sie glaubt uns: elle nous croît

sie nähert sich uns: elle s'approche de nous

das gefällt uns: cela nous plaît

es geht uns gut: nous allons bien

uns solltest du danken, nicht ihm!: c'est nous que tu devrais remercier, pas lui !

wem hat er es gegeben? – Uns!: à qui l'a-t-il donné? – À nous !

2. uns povr.:

uns: nous

wir haben uns gedacht, dass: nous avons pensé que

wir können uns keine teuren Sachen leisten: nous ne pouvons pas nous payer des choses chères

II. uns [ʊns] ZAIM. pers, tož. von wir

1. uns:

uns: nous

er wollte uns sprechen: il voulait nous parler

der Brief ist an uns gerichtet: la lettre nous est adressée

2. uns povr.:

uns: nous

wir haben uns umgedreht: nous nous sommes retournés

wann sehen wir uns?: quand nous voyons-nous ?

wir ZAIM. pers

wir: nous

wer ist draußen? – Wir!: qui est là? – C'est nous !

wir Armen!: pauvres de nous !

wir nicht: pas nous

wir nicht: nous non

I. mich [mɪç] ZAIM. pers,

mich tož. von ich

ohne/für mich: sans/pour moi

er sieht/beobachtet mich: il me voit/m'observe

sie hat mich angesehen: elle m'a regardé(e)

ich finde, das geht mich nichts an: je trouve que ça ne me regarde pas

du warst nicht gemeint, er hat mich angesprochen: ce n'était pas à toi qu'il adressait la parole, c'était à moi

sieh mich an!: regarde-moi !

ist das für mich?: c'est pour moi ?

II. mich [mɪç] ZAIM. povr.

ich wasche mich: je me lave

ich ziehe mich an: je m'habille

ich schäme mich: j'ai honte

ich habe mich entschuldigt: je me suis excusé(e)

ich habe mich verändert: j'ai changé

ich [ɪç] ZAIM. pers

ich: je

ich (betont, allein stehend): moi

ich habe Hunger: j'ai faim

nicht einmal ich: pas même moi

ich selbst konnte das nicht machen: je ne pouvais pas le faire moi-même

ich!: moi !

ich nicht!: pas moi !

hier bin ich!: me voici !

ich war es!: c'était moi !

ich Idiot! pog.: quel idiot(e) je fais ! pog.

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

lass uns/lasst uns gehen!: allons-nous en !

bei uns zu Hause: chez nous à la maison

uns verbinden gemeinsame Erinnerungen: nous sommes lié(e)s par des souvenirs communs

setz dich zu uns!: assieds-toi avec nous !

das bleibt unter uns: cela reste entre nous

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Unsere Ausstellung hat, das darf zuversichtlich behauptet werden, uns der Erreichung höherer Ziele näher gebracht.

de.wikipedia.org

Über sich sagte sie, sie sei aufgewachsen mit der Frage ihrer Großmutter: Was hat uns verschont?

de.wikipedia.org

Siehst du, es war doch besser, daß man uns nicht heiraten ließ, es wäre nun sowieso aus damit.

de.wikipedia.org

Es kommt aber nicht nur auf die Menge an Nahrungsmittel an, die wir zu uns nehmen.

de.wikipedia.org

Die Gravitationskonstante ist bekannt und die Expansionsrate lässt sich durch Messungen der Geschwindigkeit, mit der sich weit entfernte Galaxien von uns wegbewegen, bestimmen.

de.wikipedia.org

Preiščite slovar