nemško » francoski

Prevodi za „verbirgt“ v slovarju nemško » francoski (Skoči na francosko » nemški)

I . verbergen* neprav. GLAG. preh. glag.

1. verbergen (verstecken):

cacher qn/qc à qn

2. verbergen (verheimlichen):

3. verbergen RAČ.:

texte m. spol caché

II . verbergen* neprav. GLAG. povr. glag.

glej tudi verborgen , verborgen

verborgen2 PRID.

verborgen*1 [fɛɐˈbɔrgən]

verborgen → verleihen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Im Affekt sticht er mit einem Brieföffner auf sie ein und flieht in Panik beim nächsten Halt; die verwundete Frau verbirgt ihre Verletzung vor ihrer Umgebung.
de.wikipedia.org
So verbirgt sie in dem gemeinsamen Schlafzimmer die beiden Schlafanzüge vor dem Putzfrauen.
de.wikipedia.org
Diese sind in den allermeisten Fällen asymptomatisch und gutartig, nur selten verbirgt sich eine Krebserkrankung dahinter.
de.wikipedia.org
Der Saal verbirgt sich seither hinter einer Fassade aus den 1970er Jahren in einem Komplex mit 23 Altenwohnungen und einer Ladenzeile.
de.wikipedia.org
Aus Rache für den Tod ihrer Angehörigen beginnt sie (ausgestattet mit schweren Schusswaffen, einer Maske hinter der sie ihre Gesichtsverbrennungen verbirgt und Sprengstoff) eine blutige persönliche Vendetta gegen die Verantwortlichen.
de.wikipedia.org
Ebenso wird bestraft, wer einem Juden wissentlich Unterschlupf gewährt, d.h. wer insbesondere Juden unterbringt, beköstigt oder verbirgt.
de.wikipedia.org
Einmal zieht er ein Mädchen an den Haaren, ohne zu wissen, dass sich hinter dem Mädchen der Zauberer verbirgt, und erhält darauf eine Ohrfeige.
de.wikipedia.org
Hinter der Tür verbirgt sich das Gräber- und Vermisstenregister mit Rang und Namen und das Kondolenzbuch.
de.wikipedia.org
Denn hinter Nieten-Lederjacke, Irokesenschnitt und starkem Slang verbirgt der verrückte Punkrocker einen genialen Geist.
de.wikipedia.org
Was für ein Tier sich hinter dem Wappenvogel verbirgt, ist nicht eindeutig.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina