VERHEDDERN - nemščina-francoščina prevod

verheddern* GLAG. povr. glag. pog.

1. verheddern (sich verfangen):

sich verheddern

s'emberlificoter pog.

sich in etw daj. verheddern

s'emberlificoter dans qc

2. verheddern (sich verschlingen):

verheddern (Garn, Wolle, Fäden)

s'enchevêtrer

3. verheddern (sich versprechen):

verheddern

s'emberlificoter pog.

Vnos OpenDict

verheddern GLAG.

sich in etw verheddern fig.

se prendre les pieds dans le tapis fig.

Präsens

ich	verheddere	mich
du	verhedderst	dich
er/sie/es	verheddert	sich
wir	verheddern	uns
ihr	verheddert	euch
sie	verheddern	sich

Präteritum

ich	verhedderte	mich
du	verheddertest	dich
er/sie/es	verhedderte	sich
wir	verhedderten	uns
ihr	verheddertet	euch
sie	verhedderten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	verheddert
du	hast	dich	verheddert
er/sie/es	hat	sich	verheddert
wir	haben	uns	verheddert
ihr	habt	euch	verheddert
sie	haben	sich	verheddert

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	verheddert
du	hattest	dich	verheddert
er/sie/es	hatte	sich	verheddert
wir	hatten	uns	verheddert
ihr	hattet	euch	verheddert
sie	hatten	sich	verheddert

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Das abgerundete Design führt dazu, dass sich die Waffe kaum verheddern kann, wenn sie verdeckt unter der Kleidung getragen wird.

de.wikipedia.org

Als auf einer Wanderung sich ein Schüler in einer Sprengbombe verheddert, bittet der Lehrer ihn um Hilfe.

de.wikipedia.org

Diese Befestigung dient dazu, dass das Seil beim Gebrauch die Bewegungsfreiheit nicht stört und dass es sich nicht verheddert.

de.wikipedia.org

Sie werden vor allem als Beifang gefischt, verheddern sich schnell mit ihrer Säge in Netzen und haben nicht die Möglichkeit, sich alleine zu befreien.

de.wikipedia.org

Da die Munitionszuführung aus dem Tellermagazin erfolgte, konnte sich der Munitionsgurt beim seitlichen Schwenken nicht verheddern.

de.wikipedia.org