nemško » francoski

Prevodi za „verschließen“ v slovarju nemško » francoski (Skoči na francosko » nemški)

I . verschließen* neprav. GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. verschließen (abschließen):

verschließen
fermer [à clé]

2. verschließen (zumachen):

verschließen (Flasche)
boucher
verschließen (Glas)
fermer

3. verschließen (wegschließen):

etw in einer Kommode verschließen
mettre sous clé qc dans une commode

II . verschließen* neprav. GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Primeri uporabe besede verschließen

sich einer Überlegung verschließen
se fermer à une réflexion
die Augen vor etw daj. verschließen
se boucher les yeux devant qc
etw in einer Kommode verschließen
mettre sous clé qc dans une commode
sich einer Erkenntnis/Einsicht verschließen
refuser de reconnaître un fait/se refuser à voir un fait

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Er wird zunächst zurückgebaut und mittels eines Betondeckels verschlossen.
de.wikipedia.org
Um die Luftdichtigkeit einer Holztrompete zu prüfen, verschließt man die Anblasöffnung mit einem Holzpfropf und gießt Wasser hinein.
de.wikipedia.org
Er kann jedoch nicht eintreten, da der erste Hotelgast die Tür von innen verschlossen hat.
de.wikipedia.org
Zum Schluss wird der Eingang des Nestes durch Material des zuvor angelegten Vorbaus wieder verschlossen.
de.wikipedia.org
Bei geringer Wasserführung der Flüsse ist diese Verbindung allerdings mit einer Sandbank verschlossen.
de.wikipedia.org
Das südliche Turmportal wurde im Zusammenhang mit dem Bau der Stützmauer verschlossen.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu Grab 1 fand man weder die Marmortüren, mit denen die Grabkammer verschlossen war, noch eine Bahre.
de.wikipedia.org
Von der Donauseite (Südseite) her ist sie mit einem Stahlgitter verschlossen.
de.wikipedia.org
Der Wundverschluss erfolgt dreischichtig: Muskulatur und Subkutangewebe werden jeweils mit resorbierbarem Nahtmaterial, die Haut mit monofiler Kunststoffnaht verschlossen.
de.wikipedia.org
Eine Zeitkapsel wurde in den Grundstein eingelassen und mit dem Grundstein der alten Kapelle verschlossen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "verschließen" v drugih jezikih

"verschließen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno