nemško » francoski

Prevodi za „voll“ v slovarju nemško » francoski (Skoči na francosko » nemški)

I . voll [fɔl] PRID.

1. voll (gefüllt):

voll
plein(e)
halb voll
à moitié plein(e)
voll werden
voll sein
voll [mit] Wasser/Sand sein

2. voll (bedeckt):

6. voll (prall):

voll Gesicht, Wangen
plein(e)
voll Busen
opulent(e)
voll Po, Hüften
rebondi(e)

7. voll (voll tönend):

8. voll (dicht):

voll Bart
fourni(e)

9. voll pog. (satt):

voll sein
être gavé(e) [ou repu(e)]

10. voll sleng (betrunken):

voll sein
être plein(e) pog.

II . voll [fɔl] PRISL.

2. voll (mit aller Wucht):

voll aufprallen

3. voll (rückhaltlos):

4. voll sleng (sehr, äußerst):

voll gut, schnell
vachement pog.
allumer/casser qn à fond pog.
voll doof sein

fraza:

voll und ganz

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Im folgenden Jahr folgte das ebenfalls selbstproduzierte Nachfolgewerk Volle Album.
de.wikipedia.org
1963 erfolgte die Hochstufung zu einer vollen Amphoe.
de.wikipedia.org
Das Menuett I wurde dann vom vollen Orchester, das Menuett II nur von einer Trio-Besetzung (in der Regel zwei Oboen oder Flöten und Fagott) gespielt.
de.wikipedia.org
In diesen Eiern befinden sich bereits voll entwickelte Miracidien (Wimpernlarven).
de.wikipedia.org
Diese werden aus einem vollen, halbierten Baumstamm gearbeitet und nicht zusammengesetzt.
de.wikipedia.org
Die Altersentschädigung erhöht sich für jedes weitere volle Jahr der Mitgliedschaft um 3,5 Prozent bis zur Höchstgrenze von 71,75 Prozent.
de.wikipedia.org
Allein dem Meister standen die vollen Zunft- und Bürgerrechte zu.
de.wikipedia.org
In dessen Konsequenz konnte das Bauwerk seinen erhofften Zweck nicht im vollen Umfang erfüllen.
de.wikipedia.org
Ab 1965 war die Bezeichnung Geschäftsleute des vollen Evangeliums.
de.wikipedia.org
Aus der Oberflächenparametrisierung erhält man eine Parametrisierung für den vollen Körper, indem man nur mit einem Höhenparameter multipliziert.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"voll" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina