VORPROGRAMMIERT - nemščina-francoščina prevod

vor|programmieren* GLAG. preh. glag.

1. vorprogrammieren (unausweichlich machen):

vorprogrammieren (Konflikt, Missverständnis)

ouvrir la voie à

vorprogrammiert sein Erfolg:

être programmé(e)

vorprogrammiert sein Karriere:

être tout(e) tracé(e)

die Auseinandersetzung ist dadurch vorprogrammiert

avec cela, on va tout droit à la dispute

2. vorprogrammieren (programmieren):

vorprogrammieren (Videorecorder)

programmer

vorprogrammieren (System, Software)

préprogrammer

Präsens

ich	programmiere	vor
du	programmierst	vor
er/sie/es	programmiert	vor
wir	programmieren	vor
ihr	programmiert	vor
sie	programmieren	vor

Präteritum

ich	programmierte	vor
du	programmiertest	vor
er/sie/es	programmierte	vor
wir	programmierten	vor
ihr	programmiertet	vor
sie	programmierten	vor

Perfekt

ich	habe	vorprogrammiert
du	hast	vorprogrammiert
er/sie/es	hat	vorprogrammiert
wir	haben	vorprogrammiert
ihr	habt	vorprogrammiert
sie	haben	vorprogrammiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	vorprogrammiert
du	hattest	vorprogrammiert
er/sie/es	hatte	vorprogrammiert
wir	hatten	vorprogrammiert
ihr	hattet	vorprogrammiert
sie	hatten	vorprogrammiert

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Dieses funktionierte vollständig autonom, es folgte vollautomatisch einer vorprogrammierten Flugbahn.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise soll erkennbar sein, dass er tatsächlich live spielt und keinen vorprogrammierten MIDI-Sequenzer benutzt.

de.wikipedia.org

Danach fliegt die Rakete mit dem Marschtriebwerk weiter und nimmt die vorprogrammierte Flugbahn ein.

de.wikipedia.org

Außerdem können sie bei bestimmten Songpositionen Funktionen ausführen, z. B. dass Drumcomputer vorprogrammierte Wiederholungen auslösen.

de.wikipedia.org

Je nach Anbieter wählt das Gerät vorprogrammierte Nummern oder verbindet mit einer Notruf-Zentrale.

de.wikipedia.org