VORTÄUSCHEN - nemščina-francoščina prevod

vor|täuschen GLAG. preh. glag.

vortäuschen

simuler

Interesse vortäuschen

faire semblant d'être intéressé(e)

jdm Arglosigkeit vortäuschen

faire le candide [face à qn]

Vortäuschen <-s; brez mn. > SAM. sr. spol PRAVO

Vortäuschen von Tatsachen, Straftaten

simulation ž. spol

Präsens

ich	täusche	vor
du	täuschst	vor
er/sie/es	täuscht	vor
wir	täuschen	vor
ihr	täuscht	vor
sie	täuschen	vor

Präteritum

ich	täuschte	vor
du	täuschtest	vor
er/sie/es	täuschte	vor
wir	täuschten	vor
ihr	täuschtet	vor
sie	täuschten	vor

Perfekt

ich	habe	vorgetäuscht
du	hast	vorgetäuscht
er/sie/es	hat	vorgetäuscht
wir	haben	vorgetäuscht
ihr	habt	vorgetäuscht
sie	haben	vorgetäuscht

Plusquamperfekt

ich	hatte	vorgetäuscht
du	hattest	vorgetäuscht
er/sie/es	hatte	vorgetäuscht
wir	hatten	vorgetäuscht
ihr	hattet	vorgetäuscht
sie	hatten	vorgetäuscht

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Die Mutter versorgt die Jungen mit Futter und schützt sie bei drohender Gefahr mit Warnrufen und Verleiten durch Vortäuschen einer Flugbehinderung, um Prädatoren oder Menschen fortzulocken.

de.wikipedia.org

Laut der Studie ist „[Der] Tatnachweis für ein Vortäuschen oder eine falsche Verdächtigung aber insbesondere deshalb meist nicht zu führen, weil ein Geständnis des angeblichen Opfers nicht vorliegt.

de.wikipedia.org

Mentalisten betreiben eine Form der Unterhaltungskunst, die sich hauptsächlich auf einen der fünf wesentlichen Aspekte der Zauberkunst stützt: das Vortäuschen paranormaler Phänomene.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel für Trickdiebstahl ist das Vortäuschen einer Beschlagnahme, die nur durch entsprechend berechtigte Amtsträger erfolgen kann.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil kritisierte er noch während seiner Zeit im Gefängnis, dass beispielsweise Sexualstraftäter durch geschicktes Vortäuschen von Therapieerfolgen frühzeitig entlassen würden.

de.wikipedia.org