Prevodi za „wage“ v slovarju nemško » francoski

rügen GLAG. preh. glag.

rügen (Verhalten)

condamner

jdn wegen etw rügen

réprimander qn pour qc

I . wagen [ˈvaːgən] GLAG. preh. glag.

1. wagen (riskieren):

wagen

risquer

den Angriff/den ersten Schritt wagen

oser attaquer/faire le premier pas

2. wagen (sich getrauen):

[es] wagen etw zu tun

oser [ou se risquer à] faire qc

wage nicht mir zu widersprechen!

tu n'as pas intérêt à me contredire !

fraza:

wer nicht wagt, gewinnt nicht preg.

qui ne risque rien n'a rien

II . wagen [ˈvaːgən] GLAG. povr. glag.

1. wagen (sich heranmachen):

sich an ein Projekt wagen

oser entreprendre un projet

2. wagen (sich trauen):

sich auf die Straße wagen

se risquer [ou se hasarder] hors de la maison

Wagen <-, - [o. sdeutsch, avstr. Wägen]> SAM. m. spol

1. Wagen (Auto):

Wagen

voiture ž. spol

mit dem Wagen

en voiture

2. Wagen (Fahrzeug mit Deichsel):

Wagen

voiture ž. spol

3. Wagen (Eisenbahnwagen):

Wagen

wagon m. spol

4. Wagen (Kinderwagen):

Wagen

poussette ž. spol

5. Wagen ASTRON.:

der Große Wagen

la Grande Ourse

der Große Wagen

le Grand Chariot

der Kleine Wagen

la Petite Ourse

wägen <wog [o. wägte], gewogen [o. gewägt]> GLAG. preh. glag. ur. jez.

wägen

peser

Wagen m. spol

Wagen

charriot (chariot) m. spol

G-Wagen SAM. m. spol ŽEL.

G-Wagen (für den Transport von Tieren)

wagon m. spol à bestiaux

G-Wagen (für den Transport von Flüssigkeiten)

wagon-citerne m. spol

Ü-Wagen SAM. m. spol

Ü-Wagen

véhicule m. spol de reportage

Erste-Klasse-Wagen SAM. m. spol

Erste-Klasse-Wagen

voiture ž. spol de première classe

U-Bahn-Wagen SAM. m. spol

U-Bahn-Wagen

voiture ž. spol de métro

wagen GLAG.

Geslo uporabnika

wer wagt, gewinnt loc

l'avenir sourit aux audacieux

Primeri uporabe besede wage

wage nicht mir zu widersprechen!

tu n'as pas intérêt à me contredire !

wage das nur, und es setzt was!

essaie un peu, [et] tu vas voir !

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dabei konzentrieren sich die Autoren auf die obersten Perzentile der Einkommensverteilung und bezeichnen das Phänomen als "extreme wage inequality" ("extreme Lohnungleichheit").

de.wikipedia.org

Im Interview erzählt er, dass er mit zunehmendem Alter experimentierfreudiger werde, musikalisch mehr wage und sich aus gewohnter musikalischer Sicherheit herausbegebe.

de.wikipedia.org

Stattdessen verfolge er weiter sein Erfolgskonzept und wage keine.

de.wikipedia.org

Seither schaue er sie, seine Verflossene, nur noch verstohlen an und wage nicht mehr zu grüßen.

de.wikipedia.org

Die pädagogischen Schriften der Aufklärung zielten auf Individualität und vernunftgeleitetes Handeln auch gegen die Tradition und ein bequemes Umfeld: „sapere aude“ - „wage den Verstand zu gebrauchen“ schrieb Kant.

de.wikipedia.org

Es sei eine kraftvolle und unterhaltsame Reise, die sich in Gebiete jenseits der Komfortzone wage.

de.wikipedia.org

Die Wage beobachtete die ersten demokratischen Gehversuche kritisch und bemängelte Unzulänglichkeiten der Wahlpraxis.

de.wikipedia.org