WEITERFÜHREN - nemščina-francoščina prevod

weiter|führen GLAG. preh. glag.

1. weiterführen (fortsetzen):

weiterführen (Projekt, Vorhaben)

poursuivre

2. weiterführen (weiterbringen):

jdn weiterführen Alternative, Vorschlag:

faire avancer qn

I. weiter|fahren neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

weiterfahren

continuer

[nach Basel] weiterfahren

continuer sa route [vers Bâle]

halt, Sie können hier nicht weiterfahren!

stop, vous ne pouvez pas passer par ici !

II. weiter|fahren neprav. GLAG. preh. glag. +haben

weiterfahren (Auto)

déplacer

Präsens

ich	führe	weiter
du	führst	weiter
er/sie/es	führt	weiter
wir	führen	weiter
ihr	führt	weiter
sie	führen	weiter

Präteritum

ich	führte	weiter
du	führtest	weiter
er/sie/es	führte	weiter
wir	führten	weiter
ihr	führtet	weiter
sie	führten	weiter

Perfekt

ich	habe	weitergeführt
du	hast	weitergeführt
er/sie/es	hat	weitergeführt
wir	haben	weitergeführt
ihr	habt	weitergeführt
sie	haben	weitergeführt

Plusquamperfekt

ich	hatte	weitergeführt
du	hattest	weitergeführt
er/sie/es	hatte	weitergeführt
wir	hatten	weitergeführt
ihr	hattet	weitergeführt
sie	hatten	weitergeführt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Die Handwerksordnung berechtigte die Witwe ein Jahr lang als Frau Meisterin das Gewerbe weiterzuführen.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung wurde seit den 1990er Jahren von einer Anzahl Entwicklern weitergeführt.

de.wikipedia.org

Um sie zu erhalten, d. h. ihre Embleme im modernen Ortswappen weiterzuführen, erwies es als notwendig, die einzelnen gegebenen Bildbestandteile umzuordnen.

de.wikipedia.org

Für die Verwaltung wurden 10 Kreisämter gebildet, die Ämter als Justizämter (also Gerichte der ersten Instanz) weitergeführt.

de.wikipedia.org

Er will das Erbe seines Vaters jedoch nicht weiterführen.

de.wikipedia.org