ZUBINDEN - nemščina-francoščina prevod

zu|binden GLAG. preh. glag. neprav.

zubinden (Bündel, Sack)

fermer

zubinden (Schnürsenkel, Schürze)

nouer

zubinden (Schuh)

lacer

sich daj. die Schuhe zubinden

lacer ses chaussures

Präsens

ich	binde	zu
du	bindest	zu
er/sie/es	bindet	zu
wir	binden	zu
ihr	bindet	zu
sie	binden	zu

Präteritum

ich	band	zu
du	bandest	zu
er/sie/es	band	zu
wir	banden	zu
ihr	bandet	zu
sie	banden	zu

Perfekt

ich	habe	zugebunden
du	hast	zugebunden
er/sie/es	hat	zugebunden
wir	haben	zugebunden
ihr	habt	zugebunden
sie	haben	zugebunden

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugebunden
du	hattest	zugebunden
er/sie/es	hatte	zugebunden
wir	hatten	zugebunden
ihr	hattet	zugebunden
sie	hatten	zugebunden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Erst dann zieht man die Bundhose an, die unter dem Knie zugebunden wird, und so wird der Bundhosenstrumpf daran gehindert, aus dem Hosenbein herauszurutschen.

de.wikipedia.org

Der Faden verbleibt zunächst zugebunden im Ohr und die gestochene Stelle wird mit Butter eingerieben, um sie vor Infektionen zu schützen und Fliegen fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Zweckmäßigerweise werden die Sandsäcke nur zu zwei Dritteln gefüllt und nicht zugebunden, sondern nur umgeschlagen und mit der Öffnung zur Wasserseite hin an der wasserseitigen Kante der Dammkrone verlegt.

de.wikipedia.org

An die Stelle der früher üblichen Stoffbändchen zum Zubinden sind heute meist Klettverschlüsse, Druckknöpfe oder ein Magnetverschluss getreten.

de.wikipedia.org

Dieses geschah durch das Zubinden mit einem Leinentuch, welches mit Pech oder anderen imprägnierenden Mitteln versiegelt wurde.

de.wikipedia.org