ZUFÜGEN - nemščina-francoščina prevod

zu|fügen GLAG. preh. glag.

1. zufügen:

zufügen

faire subir

jdm etw zufügen

infliger [ou faire subir] qc à qn

2. zufügen ur. jez. (hinzufügen):

dem Teig Mehl zufügen

additionner de la farine à la pâte

Präsens

ich	füge	zu
du	fügst	zu
er/sie/es	fügt	zu
wir	fügen	zu
ihr	fügt	zu
sie	fügen	zu

Präteritum

ich	fügte	zu
du	fügtest	zu
er/sie/es	fügte	zu
wir	fügten	zu
ihr	fügtet	zu
sie	fügten	zu

Perfekt

ich	habe	zugefügt
du	hast	zugefügt
er/sie/es	hat	zugefügt
wir	haben	zugefügt
ihr	habt	zugefügt
sie	haben	zugefügt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugefügt
du	hattest	zugefügt
er/sie/es	hatte	zugefügt
wir	hatten	zugefügt
ihr	hattet	zugefügt
sie	hatten	zugefügt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Der Grund dafür ist die Blindheit seines jüngeren Bruders, die der Druide ihm während seiner Bär-Verwandlungsform zugefügt hat.

de.wikipedia.org

Juristische Personen als solche sind indes nicht deliktsfähig, weil sie anderen keinen Schaden zufügen können.

de.wikipedia.org

Letzterer wird teilweise mit Fisch zubereitet, etwa durch Zufügen zerpflückter Bücklinge.

de.wikipedia.org

Ein Unrecht zufügen, das wollte ich wahrlich nie.

de.wikipedia.org

Dabei wird dem Jungbier, nach der eigentlichen Bierherstellung, häufig unfiltriert, Hefe und die so genannte Speise als Kohlenhydratquelle zugefügt und dies direkt in Flaschen gefüllt.

de.wikipedia.org