nemško » francoski

Zug1 <-[e]s, Züge> [tsuːk, Plː ˈtsyːgə] SAM. m. spol

1. Zug:

Zug
train m. spol

2. Zug (Lastzug):

Zug
semi-remorque m. spol

3. Zug (Inhalieren des Rauchs):

Zug
bouffée ž. spol

4. Zug (Schluck):

Zug
gorgée ž. spol

5. Zug brez mn. (Luftzug):

Zug
courant m. spol d'air

6. Zug brez mn. FIZ.:

Zug
traction ž. spol
tension ž. spol

7. Zug (Spielzug):

Zug
coup m. spol

8. Zug (lange Kolonne):

cortège m. spol

9. Zug VOJ.:

Zug
section ž. spol

10. Zug (Gesichtszug):

Zug
trait m. spol

11. Zug (Charakterzug):

Zug
trait m. spol de caractère

Zug2 <-s> [tsuːk] (Kanton)

Zug
canton m. spol de Zoug

Zug-um-Zug-Geschäft SAM. sr. spol PRAVO, FINAN.

Zug-um-Zug-Leistung SAM. ž. spol PRAVO

D-Zug [ˈdeː-] SAM. m. spol

D-Zug star.:

express m. spol

fraza:

ich bin [doch] kein D-Zug! šalj. pog.
je ne suis pas aux pièces ! pog.

D-Zug-Tempo SAM. sr. spol

U-Bahn-Zug SAM. m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Ein Salonwagen kann diesen Zügen nicht beigestellt werden.
de.wikipedia.org
Die Diagnose kann nach dem entsprechenden Untersuchungsbefund mit lokalisierten Schmerzen und Schmerzen bei Zug auf der Achillessehne (der der "vorderen" Exostose) durch eine seitliche Röntgenaufnahme des Fersenbeins bestätigt werden.
de.wikipedia.org
Die charakteristischen mechanischen Eigenschaften von Fasern wie die Elastizität, die Zug-, Druck-, Biege-, Knick- und Scherfestigkeit werden mit quantitativen Messungen in entsprechenden Spannvorrichtungen bestimmt.
de.wikipedia.org
Die Erschütterung durch den Zug bewirkte, dass die Schraubzwinge sich löste und die Weichenzunge sich verschob.
de.wikipedia.org
Im Zuge einer Erbschaft wurde die Getreidemühle ab dem 17. Jahrhundert bis 1806 von zwei Personen betrieben.
de.wikipedia.org
Ein regelwidriger Zug hätte somit in den Blitzpartien nicht zum sofortigen Verlust geführt.
de.wikipedia.org
So ist König und Turm gegen König in maximal 41 Zügen gewonnen.
de.wikipedia.org
Es bestand zudem ein zweites Redaktionsbüro in Zug.
de.wikipedia.org
Hauptsächlich wurden Güter befördert, so dass die meisten Züge als gemischte Züge verkehrten.
de.wikipedia.org
Jeder Zug ist mit einem Kundenbetreuer besetzt, auch hier ist der Erwerb von Fahrscheinen möglich.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Zug" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina