Prevodi za „zurückkehren“ v slovarju nemško » francoski

zurück|kehren GLAG. nepreh. glag. +sein ur. jez.

zurückkehren

revenir

von einer Reise zurückkehren

revenir d'un voyage

aufs Land zurückkehren

retourner [vivre] à la campagne

zu jdm zurückkehren

retourner vivre avec qn

Primeri uporabe besede zurückkehren

von einer Reise zurückkehren

revenir d'un voyage

unverrichteter Dinge zurückkehren/zurückkommen

s'en retourner/revenir bredouille

zu jdm zurückkehren

retourner vivre avec qn

aufs Land zurückkehren

retourner [vivre] à la campagne

zur Normalität zurückkehren

revenir à la normalité

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er hatte vor seinem letzten Arbeitsplatzwechsel bereits versprochen, zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Jeder Spieler hat im Gefecht nur ein Schiff zur Verfügung und kann nach dessen Versenkung nicht in die weiterlaufende Spielrunde zurückkehren („Spawnen“).

de.wikipedia.org

Zurückgekehrt in die ostpreußische Heimat, war er ab 1582 in seiner Heimatstadt zwei Jahre lang Rektor der Stadtschule gewesen.

de.wikipedia.org

Anschließend wollte er sie gegen die Zahlung von Lösegeld zu ihrem Stamm zurückkehren lassen.

de.wikipedia.org

Er verbirgt hartnäckig sein Geheimnis, nämlich seine Überzeugung, dass seine Mutter zurückkehren wird.

de.wikipedia.org

Durch sie sei er wieder jung geworden und habe das Gefühl bekommen, an einen Punkt zurückzukehren, an dem Beziehungen erst anfangen.

de.wikipedia.org

Die Arbeiter im Angriffsbereich wurden vertrieben und die Befestigungen zerstört, ehe ein Gegenangriff die Spanier wieder zwang, in die Festung zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Die Einwohner waren in ihre zerstörten Häuser zurückgekehrt und hatten um Hilfe gebeten.

de.wikipedia.org

Als sie zurückkehrte, war jedoch der Knabe aus der Wiege verschwunden.

de.wikipedia.org

Schließlich willigen die beiden Exilanten ein, im Austausch gegen die Geiseln zurückzukehren.

de.wikipedia.org