ZURÜCKLIEGEN - nemščina-francoščina prevod

zurück|liegen GLAG. nepreh. glag. neprav.

zurückliegen

dater de

lang/drei Jahre zurückliegen

dater de longtemps/trois ans

so weit zurückliegen, dass

remonter à si loin que +pov. nakl.

wie lange mag dieses Ereignis jetzt zurückliegen?

de quand peut bien dater cet évènement (événement) ?

Präsens

ich	liege	zurück
du	liegst	zurück
er/sie/es	liegt	zurück
wir	liegen	zurück
ihr	liegt	zurück
sie	liegen	zurück

Präteritum

ich	lag	zurück
du	lagst	zurück
er/sie/es	lag	zurück
wir	lagen	zurück
ihr	lagt	zurück
sie	lagen	zurück

Perfekt

ich	habe	zurückgelegen
du	hast	zurückgelegen
er/sie/es	hat	zurückgelegen
wir	haben	zurückgelegen
ihr	habt	zurückgelegen
sie	haben	zurückgelegen

Plusquamperfekt

ich	hatte	zurückgelegen
du	hattest	zurückgelegen
er/sie/es	hatte	zurückgelegen
wir	hatten	zurückgelegen
ihr	hattet	zurückgelegen
sie	hatten	zurückgelegen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Obwohl das Ende der Produktionszeit mittlerweile mehr als zwanzig Jahre zurückliegt, kann für die 700er-Serie auf dem Gebrauchtwagenmarkt keine gesteigerte Nachfrage festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Ahnen, deren Leben so weit zurückliegt, dass die Nachfahren sich ihrer nicht mehr persönlich erinnern, werden pauschal und anonym angerufen.

de.wikipedia.org

Je länger die alte Tätigkeit zurückliegt, umso wahrscheinlicher ist die Lösung und der Verlust des Berufschutzes.

de.wikipedia.org

Das Feuer wurde begünstigt durch Unterlassungen und Umstände, die bereits viele Monate zurücklagen.

de.wikipedia.org

Dass die beiden Pferde mit ihren Läufen den Bahnrekord gebrochen hatten und die Konkurrenz rund zwölf Längen zurücklag, tat dem Gerede keinen Abbruch.

de.wikipedia.org