ZURÜCKPRALLEN - nemščina-francoščina prevod

zurück|prallen GLAG. nepreh. glag. +sein

1. zurückprallen:

zurückprallen

rebondir

von der Wand zurückprallen

rebondir contre le mur

2. zurückprallen (zurückschrecken):

vor etw daj. zurückprallen

reculer devant qc

Präsens

ich	pralle	zurück
du	prallst	zurück
er/sie/es	prallt	zurück
wir	prallen	zurück
ihr	prallt	zurück
sie	prallen	zurück

Präteritum

ich	prallte	zurück
du	pralltest	zurück
er/sie/es	prallte	zurück
wir	prallten	zurück
ihr	pralltet	zurück
sie	prallten	zurück

Perfekt

ich	bin	zurückgeprallt
du	bist	zurückgeprallt
er/sie/es	ist	zurückgeprallt
wir	sind	zurückgeprallt
ihr	seid	zurückgeprallt
sie	sind	zurückgeprallt

Plusquamperfekt

ich	war	zurückgeprallt
du	warst	zurückgeprallt
er/sie/es	war	zurückgeprallt
wir	waren	zurückgeprallt
ihr	wart	zurückgeprallt
sie	waren	zurückgeprallt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Der Spieler lässt ihn dann sofort nach dem Aufprall auf der eigenen Tischhälfte auf die gegnerische Tischhälfte lediglich zurückprallen.

de.wikipedia.org

Beim Zurückprallen der Borstenspitzen werden statt des üblichen Schleifmusters in Form von Riefen kleine Krater auf der Oberfläche erzeugt.

de.wikipedia.org

Sollte der Ball jedoch von Pfosten oder Latte auf den Torwart zurückprallen und dann ins Tor gehen, zählt das Tor.

de.wikipedia.org

Bei weiterer Steigerung besteht die Gefahr, dass Teile beim Eintritt in die Mulde zurückprallen und die Oberfläche der Werkstücke verletzen.

de.wikipedia.org

Es heißt, dass der Nargun nicht mit Bumerangs oder Speeren bekämpft werden konnte, da sie auf den Werfer zurückprallten.

de.wikipedia.org