Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „Entscheidung“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

Entscheidung <-, -en> SUBST θηλ

Παραδειγματικές φράσεις με Entscheidung

intendierte Entscheidung ΝΟΜ
αποσκοπούμενη απόφαση
ersetzende Entscheidung
απόφαση αντικατάστασης
höchstrichterliche Entscheidung
απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου
schiedsgerichtliche Entscheidung
διαιτητική απόφαση
außergerichtliche Entscheidung
εξωδικαστική απόφαση
rechtskräftige Entscheidung
τελεσίδικη απόφαση
zu einer Entscheidung kommen
καταλήγω σε μια απόφαση
Entscheidung am grünen Tisch
γραφειοκρατική απόφαση
die Entscheidung ist gefallen
πάρθηκε η απόφαση
eine Entscheidung übereilen
βιάζομαι να πάρω μια απόφαση
eine Entscheidung treffen/fällen
παίρνω μια απόφαση
eine Entscheidung überschlafen
αναβάλλω μια απόφαση ως την επομένη
eine Entscheidung überstürzen
παίρνω βιαστικά μια απόφαση
eine Entscheidung anfechten/aufheben
προσβάλλω/εξαφανίζω δικαστική απόφαση
die Entscheidung steht noch aus
η απόφαση δε λήφθηκε ακόμα
die Entscheidung erregte die Gemüter
η απόφαση ερέθισε τα πνεύματα
die Entscheidung liegt bei dir
δική σου είναι η απόφαση
jdn vor eine Entscheidung stellen
πιέζω κάποιον να πάρει μια απόφαση
Entscheidung nach Lage der Akten
απόφαση κατά τη δικογραφία
sie drängte auf eine rasche Entscheidung
επέμενε να παρθεί μια γρήγορη απόφαση

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die Staatsgewalt wird in Form von Hoheitsakten ausgeübt, also je nach handelnder Staatsgewalt Gesetzgebungsakten, Verwaltungsakten und Gerichtlichen Entscheidungen.
de.wikipedia.org
Das Bundesverfassungsgericht hat in diversen Entscheidungen auf die Objektformel zurückgegriffen.
de.wikipedia.org
Ob eine Rückzahlungsverpflichtung besteht, ist im Einzelfall schwierig zu beurteilen; in den letzten Jahren sind hierzu zahlreiche höchstrichterliche Entscheidungen ergangen.
de.wikipedia.org
So müssen sich beispielsweise Politiker pazifistischer Parteien der Solidarität ihrer Wähler bei (unkonventionellen) friedvollen Entscheidungen sicher sein.
de.wikipedia.org
Kommunale Entscheidungen, welche sich auf die verschiedenen Handlungsfelder beziehen können unterstützt werden und die kommunale nachhaltige Entwicklung wird evaluierbar und kontrollierbar.
de.wikipedia.org
Nun treffen sich Delegierte aus jedem Sippenhaus für den Dorfrat, um die Entscheidungen aus den Sippenhäusern auf Dorfebene zu diskutieren, wobei wiederum Konsens gefunden wird.
de.wikipedia.org
Die Entscheidung berücksichtigte, dass die bisherigen Baureihen aufgrund unterschiedlicher Ausbaustandards der drei U-Bahn-Strecken keine einheitlichen Einstiegshöhen, Fahrzeugbreiten und -längen hatten.
de.wikipedia.org
Ihre Entscheidung, Schauspielerin zu werden, kam relativ spät.
de.wikipedia.org
Hierzu werden auch Entscheidungen getroffen, die von der Versammlung verabschiedet werden.
de.wikipedia.org
Die jeweilige Entscheidung über die Budgetabstimmung müsse dem pflichtgemäßen Ermessen der ihrer Landesorganisation verantwortlichen Landtagsfraktion vorbehalten bleiben.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Entscheidung" σε άλλες γλώσσες

"Entscheidung" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα