Μεταφράσεις για „Völkerschlacht“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

die Völkerschlacht bei Leipzig

η Μάχη των Εθνών της Λειψίας

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Der Garten war im Verlauf der Völkerschlacht verwüstet worden.

de.wikipedia.org

Neben seiner literarischen Tätigkeit richtete Keil den während der Völkerschlacht verwüsteten Löhrschen Garten wieder her, der nun Keilscher Garten hieß, und erweiterte ihn.

de.wikipedia.org

Seit 1960 beherbergt es eine kulturhistorische Zinnfigurenausstellung zu den Ereignissen der Völkerschlacht.

de.wikipedia.org

Während der Völkerschlacht 1813 traten starke Beschädigungen an der Anlage ein, die man jedoch umgehend behob.

de.wikipedia.org

2001 wurde ein kleineres Denkmal an der Posendorfer Spitze eingeweiht, auch eine Säule zur Völkerschlacht zog dorthin.

de.wikipedia.org

Dieser wollte die Völkerschlacht in möglichst wirklichkeitsgetreuer Überlieferung der Nachwelt erhalten und versuchte, alle Schriftstücke zur Völkerschlacht zu sammeln.

de.wikipedia.org

In der Krypta des Denkmals wird durch eine in den Boden eingelassene und meist kranzgeschmückte bronzene Grabplatte an die Opfer der Völkerschlacht erinnert.

de.wikipedia.org

1988, zur 175-Jahr-Feier der Völkerschlacht, wurde das Denkmal samt Sockel in allen Einzelheiten restauriert.

de.wikipedia.org

In der Völkerschlacht (1813) spielte der Ort im Rückzugskampf der französischen Truppen eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

1813 engagierten sich Logenmitglieder bei der Linderung des Leids der Völkerschlacht, und das Logenhaus wurde den Schülern der zerstörten Bürgerschule zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org