Μεταφράσεις για „aufgeregt“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

aufgeregt [ˈaʊfgəreːkt] ΕΠΊΘ

aufgeregt

αναστατωμένος

I . auf|regen VERB μεταβ (ärgern)

aufregen

τσαντίζω, εκνευρίζω

II . auf|regen VERB αυτοπ ρήμα

aufregen sich aufregen (sich empören):

sich aufregen über +αιτ

εξάπτομαι, τσαντίζομαι με/για

Παραδειγματικές φράσεις με aufgeregt

ich war vielleicht aufgeregt

ήμουν πολύ ταραγμένος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Diese folgt dem aufgeregten Bellen des herrenlosen Hundes, so dass der junge Herzog gerettet werden kann.

de.wikipedia.org

Sie musste zurück auf das Schiff gehen, um sich vor den aufgeregten Tahitianern zu schützen.

de.wikipedia.org

Es war ganz still, als er den Festsaal betrat und gestand: „Das letzte Mal war ich so aufgeregt vor der Mathematik-Matura.

de.wikipedia.org

Aufgeregt wartete er, bis sein Vorbild mit dem Aufnehmen fertig war.

de.wikipedia.org

1907: Eine aufgeregte Gruppe von Urlaubern erreicht überwältigt die Insel.

de.wikipedia.org

Aufgeregt bricht er durch die Schrankwand und enthüllt dadurch das Portal, durch das Maddy in die Geisterwelt gezogen wurde.

de.wikipedia.org

Darüber habe sich ein Dekan aufgeregt, was von der vorsitzenden Pfarrerstochter energisch zurückgewiesen worden sei.

de.wikipedia.org

Dabei besitzt seine aufgeregt wirkende Präsentation einen hohen Wiedererkennungswert, die zudem öfters komische Elemente bietet.

de.wikipedia.org

Er fragt sich ganz aufgeregt, wo er wohl sein mag und wie er nur wieder nach Hause kommen könnte.

de.wikipedia.org

Und doch ist alles anders: Plötzlich kommen im ersten Thema Nebenstimmen hinzu, alles wird unruhiger, aufgeregter, instabiler.

de.wikipedia.org