Μεταφράσεις για „auseinandersetzen“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

auseinander|setzen VERB αυτοπ ρήμα

auseinandersetzen sich auseinandersetzen:

sich mit jdm über etw αιτ auseinandersetzen

συζητώ κάτι με κάποιον

Παραδειγματικές φράσεις με auseinandersetzen

sich mit jdm über etw αιτ auseinandersetzen

συζητώ κάτι με κάποιον

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Preisträger sind Künstler, die sich kritisch-satirisch mit der Gesellschaft auseinandersetzen.

de.wikipedia.org

So können sich 16-jährige eigenständig mit dem Film auseinandersetzen, ohne dass für sie das Risiko einer Ängstigung oder Desorientierung besteht.

de.wikipedia.org

Aus dieser Zeit stammen auch Zeichnungen und Ölbilder, die sich in ungewohnter Form mit Malerei und Kunst auseinandersetzen, so Landschaft mit Seiltänzer (1979/1980).

de.wikipedia.org

Weil er sich in der Jugend besonders den älteren und den neueren Sprachen zuwandte, entschied er sich, sich mit der Philologie auseinanderzusetzen.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Interessen und Motiven sollen sich Kinder und Jugendliche aktiv und selbstständig spielerisch mit Projektinhalten auseinandersetzen.

de.wikipedia.org

Damals kam es auch zu einer Überschwemmungskatastrophe, mit deren Folgen sich der Gouverneur und seine Regierung auseinandersetzen mussten.

de.wikipedia.org

Dabei muss er sich mit einer als bedrohlich empfundenen Situation auseinandersetzen, die eigenen Ängste davor überwinden und ihr gefasst entgegentreten.

de.wikipedia.org

Er bemühte sich, diese gründlich, fasslich sowie systematisch zu unterrichten, da man sich bis dahin eher historisch mit diesem Gebiet auseinandergesetzt hatte.

de.wikipedia.org

Die damaligen Autoren mussten sich mit der herrschenden Kultur auseinandersetzen und taten dies in konfrontativer und anpassender Weise.

de.wikipedia.org

Diese Regel besagt, dass es allen Marktteilnehmern untersagt ist zu streiten bzw. sich tätlich auseinanderzusetzen; sie dient dem – bereits erwähnten – Marktfrieden.

de.wikipedia.org