Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „dafür“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

dafür [ˈdaːfyːɐ, daˈfyːɐ] ΕΠΊΡΡ

2. dafür (anstatt):

dafür
αντί γι' αυτό

Παραδειγματικές φράσεις με dafür

er sorgte dafür, dass …
φρόντισε να …
sie kann nichts dafür
δε φταίει γι' αυτό
zum Beweis dafür
προς απόδειξη του
alles spricht dafür
όλα συνηγορούν γι' αυτό
zum Dank dafür
ως ένδειξη ευχαριστίας
ich bin dafür
είμαι υπέρ
was kann ich dafür, dass …?
τι φταίω εγώ που … ;
es spricht vieles dafür, dass …
οι ενδείξεις οδηγούν στο ότι …
der Grund dafür ist, dass …
ο λόγος γι' αυτό είναι ότι …
dafür ist sie wie geschaffen
είναι πλασμένη γι' αυτό
er krümmt keinen Finger dafür
δεν κουνάει ούτε το δαχτυλάκι του γι' αυτό
dafür bin ich alt genug
γι' αυτό είμαι αρκετά μεγάλος
dafür gibt es keinen Anhaltspunkt
δεν υπάρχει καμία ένδειξη γι' αυτό
wir haben kein Geld dafür
δεν έχουμε χρήματα για τέτοια
dafür habe ich keine Verwendung
αυτό δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω
dafür kann man nicht belangt werden
δεν μπορεί κανείς να διωχθεί δικαστικά γι' αυτό
es gibt dafür keine festen Regeln
δεν υπάρχουν γι' αυτό σταθεροί κανόνες
kannst du mir Beispiele dafür nennen?
μπορείς να μου αναφέρεις παραδείγματα γι' αυτό;
dafür geht mir jegliches Verständnis ab
αδυνατώ να δείξω κατανόηση γι' αυτό το πράγμα
wie viel hast du dafür ausgegeben?
πόσα έδωσες για αυτό;

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Dieser übernahm für sie die Verpflichtung zur Heeresfolge und gewährleistete den Schutz des bäuerlichen Besitzes, die Bauern hatten dafür Abgaben und Dienste zu leisten.
de.wikipedia.org
Dafür wurden einige Szenen und Figuren des Spiels entfernt, die nicht mit dem Moonchild-Handlungsstrang in Verbindung standen.
de.wikipedia.org
Letztere sprechen auch dafür, dass die Vertreter der Gattung gute Segelflieger waren.
de.wikipedia.org
Das Jubiläum der Hanselgilde war der Anlass dafür, dass am Fasnetsmontag verschiedene Gruppen von Kleidlesträgern ihre Aufwartung bei Gründungsmitgliedern und Obernarren machten.
de.wikipedia.org
Es gibt kein absolutes Maß dafür, welche Nebenwirkungen hinnehmbar sind; die Bedenklichkeit ist nur in Abwägung zur Schwere der zu behandelnden Krankheit zu beurteilen.
de.wikipedia.org
Sie gründete dafür einen Verein, den Pfefferwerk-Verein zur Förderung von Stadtkultur e. V.
de.wikipedia.org
Dafür wird es, falls erforderlich, geklärt und anschließend zu den Industriebetrieben gepumpt.
de.wikipedia.org
Dafür werden pro Schicht bis zu 2600 Werftarbeiter auf einem Träger eingesetzt.
de.wikipedia.org
Dafür sprechen unter anderem modische Details wie auch die Schlichtheit der Figuren.
de.wikipedia.org
Bezeichnend dafür ist eine schwer eindämmbare Rückdatierung.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "dafür" σε άλλες γλώσσες

"dafür" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα