Γερμανικά » Ελληνικά

I . durch|führen VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. durchführen (verwirklichen):

durchführen
εκτελώ, πραγματοποιώ

2. durchführen (veranstalten):

durchführen
διοργανώνω
durchführen
διεξάγω

II . durch|führen VERB αμετάβ (Weg)

Πίνακας ρημάτων
durchführen durch +αιτ
περνώ μέσα από

durch|fahren1 irr VERB αμετάβ +sein

Πίνακας ρημάτων

2. durchfahren (durchqueren):

durchfahren durch +αιτ
περνώ μέσα από
durchfahren durch +αιτ
διασχίζω

durchfahren2 irr VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. durchfahren (durchqueren):

durchfahren
διασχίζω, διαπερνώ

2. durchfahren (Meer):

durchfahren
διασχίζω

Παραδειγματικές φράσεις με durchführen

Konsultationen durchführen
διεξάγω διαβουλεύσεις
die/eine Vernehmung durchführen
διεξάγω εξέταση [ή ανάκριση]
Ermittlungen durchführen [o. anstellen]
εξιχνιάζω

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Übernommen wurden tatsächlich vorwiegend Geräte der motorisierten Rettungsabteilungen, während die kleinen Feuerwehren auf Ortsebene ihren Sanitätsdienst wie bisher während des ganzen Krieges durchführen.
de.wikipedia.org
Diese moderne Form des Schöffenamtes wurde aber seit ihrer Einführung auch teilweise wieder zurückgenommen, da sich Gerichtsverfahren mit „Profis“ rationeller durchführen lassen.
de.wikipedia.org
Beim HNO-Arzt wird eine Gehörprüfung (Audiometrie) zur Indikationserstellung durchgeführt.
de.wikipedia.org
Eine 3–4 ist beweglicher, man kann durch die vier Linebacker leichter einen Blitz (Angriff auf den gegnerischen Quarterback) durchführen und/oder die Passempfänger decken.
de.wikipedia.org
Durch die Kombination beider Wege lässt sich eine abwechslungsreiche Rundwanderung durchführen.
de.wikipedia.org
Bei Rückbau wurde nicht auf einen Sicheren Einschluss gesetzt, sondern ein sofortiger Rückbau durchgeführt, der 2007 beendet war.
de.wikipedia.org
Etwas komplizierter sind Sensoren, die mit jeweils zwei Fotoelementen pro Sensor arbeiten und eine Differenzmessung zwischen den beiden Fotoelementen zur Richtungsbestimmung durchführen.
de.wikipedia.org
In Zusammenarbeit mit Informatikern werden Algorithmen und Datenstrukturen verfeinert, um auch komplexere Textvergleiche, wie z. B. Stilanalysen durchführen zu können: Stilometrie heißt das neue Verfahren.
de.wikipedia.org
Renovierungen der Kirche wurden 1962 und 1987 durchgeführt.
de.wikipedia.org
Im Wesentlichen wurde der spätere Verkehrsträgerwechsel nach den Anregungen der erarbeiteten Pläne durchgeführt.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "durchführen" σε άλλες γλώσσες

"durchführen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα