Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „einlegen“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

ein|legen VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. einlegen (hineinlegen):

einlegen
βάζω μέσα

2. einlegen (Film, Gang):

einlegen
βάζω

3. einlegen (Pause):

einlegen
κάνω

4. einlegen (Fleisch):

einlegen
μαρινάρω
Gurken einlegen
κάνω αγγουράκια τουρσί

6. einlegen ΧΡΗΜΑΤΟΠ (einzahlen):

etw einlegen
καταθέτω κάτι

Παραδειγματικές φράσεις με einlegen

Beschwerde einlegen
ασκώ προσφυγή
Gurken einlegen
κάνω αγγουράκια τουρσί
Gegenberufung einlegen
ασκώ αντέφεση
Widerspruch einlegen
κάνω ένσταση
Berufung einlegen
ασκώ έφεση
Protest einlegen
διαμαρτύρομαι
etw einlegen
καταθέτω κάτι
Anschlussberufung einlegen
ασκώ αντέφεση
Rechtsmittel einlegen
ασκώ ένδικα μέσα
Rechtsbeschwerde einlegen
ασκώ προσφυγή
Revision einlegen
ασκώ αναίρεση
Protest gegen etw αιτ einlegen
διαμαρτύρομαι ενάντια σε κάτι
eine zehnminütige Pause einlegen
κάνω ένα δεκάλεπτο διάλειμμα
eine Kunstpause einlegen
κάνω τεχνητή παύση στην ομιλία μου
einen Sprint einlegen
τρέχω πολύ γρήγορα
einen Rechtsbehelf einlegen
ασκώ ένδικο βοήθημα
sein Veto einlegen
ασκώ βέτο
eine Atempause einlegen
παίρνω ανάσα
Einspruch erheben/einlegen
ασκώ ανακοπή

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Wenn die Gesamtprüfungsdauer drei Stunden übersteigt, dürfen die Kandidaten eine 90-minütige, beaufsichtigte Mittagspause einlegen.
de.wikipedia.org
Text: Das lyrische Ich fühlt sich müde, als es eine Rast einlegt.
de.wikipedia.org
Er brauchte nur in die Kamera eingelegt und transportiert zu werden.
de.wikipedia.org
Die Plebejer konnten gegen die Beschlüsse der Konsuln und des Senats kein Veto einlegen, da sie von niemandem repräsentiert wurden.
de.wikipedia.org
Das gewaltsame Einlegen des Ganges führt bei Schieberadgetrieben zu Schäden an den Zahnrädern und bei Klauenschaltung an den Schaltklauen.
de.wikipedia.org
Wird der Einspruch nicht oder nicht fristgerecht eingelegt, ist das Urteil rechtskräftig.
de.wikipedia.org
Die so getrockneten Früchte können pur verzehrt werden, man kann sie aber auch in Wasser, Alkohol oder Fruchtsaft einlegen und weiterverarbeiten.
de.wikipedia.org
Bei letzterem wird zunächst ein Gallengang innerhalb der Leber mit einer speziellen Spritze aufgesucht, anschließend ein Führungsdraht eingelegt und das Cholangioskop darüber eingeführt.
de.wikipedia.org
Sonderprodukte optimieren die Dämmwirkung durch Einlegen wirksamerer Dämmstoffe zwischen zwei Holzwolle-Leichtbauplatten.
de.wikipedia.org
Allerdings kann ein einzelner Spieler auch ein Veto gegen den Mehrheitsbeschluss einlegen und so die Handlung in die von ihm gewünschte Richtung lenken.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "einlegen" σε άλλες γλώσσες

"einlegen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα