Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Ελληνικά

Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

geboten
bieten: I. ρήμα II. αυτοπαθές ρήμα
gebieten: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα
Gebot: όνομα

geboten [gəˈboːtən]

geboten part πρκ von bieten

Βλέπε και: bieten

I . bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VERB μεταβ/αμετάβ (Anblick, Gelegenheit)

II . bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VERB αυτοπ ρήμα

bieten sich bieten (sich anbieten):

sich bieten

προσφέρομαι, παρουσιάζομαι

bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit

στην επόμενη ευκαιρία που θα παρουσιαστεί

I . bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VERB μεταβ/αμετάβ (Anblick, Gelegenheit)

II . bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VERB αυτοπ ρήμα

bieten sich bieten (sich anbieten):

sich bieten

προσφέρομαι, παρουσιάζομαι

bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit

στην επόμενη ευκαιρία που θα παρουσιαστεί

I . gebieten <gebietet, gebot, geboten> [gəˈbiːtən] VERB μεταβ

1. gebieten (befehlen):

gebieten

διατάζω, προστάζω

jdm/einer Sache Einhalt gebieten

σταματάω κάποιον/κάτι

2. gebieten (erfordern):

gebieten

επιβάλλω

die Situation gebietet besondere Vorsicht

η κατάσταση επιβάλλει ιδιαίτερη προσοχή

erhöhte Vorsicht ist geboten

επιβάλλεται αυξημένη προσοχή

II . gebieten <gebietet, gebot, geboten> [gəˈbiːtən] VERB αμετάβ

gebieten über +αιτ

κυριαρχώ πάνω σε

Gebot <-(e)s, -e> [gəˈboːt] SUBST ουδ

1. Gebot (Grundsatz) ΘΡΗΣΚ:

Gebot

εντολή θηλ

Gebot

αρχή θηλ

die Zehn Gebote

οι Δέκα Εντολές

2. Gebot (Erfordernis):

Gebot

απαίτηση θηλ

Gebot

ανάγκη θηλ

das Gebot der Stunde

η ανάγκη της παρούσας στιγμής

3. Gebot (bei Auktion):

Gebot

προσφορά θηλ

ein Gebot machen

κάνω μια προσφορά

Παραδειγματικές φράσεις με geboten

erhöhte Vorsicht ist geboten

επιβάλλεται αυξημένη προσοχή

hier ist Vorsicht geboten

εδώ χρειάζεται προσοχή

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Die Kamera verfügt über einen ausklappbaren Miniatur-Blitz sowie einen Blitzschuh für externe Blitzgeräte, wobei hier eine schnelle Blitzsynchronzeit bis zu 1/500 Sekunde geboten wird. de.wikipedia.org

So verursache der Reichtum in den reichen Staaten unmittelbar die Armut in anderen Staaten, weswegen in Industriestaaten eine Wachstumsverlangsamung geboten sei, um armen Staaten mehr Entwicklungschancen zu bieten. de.wikipedia.org

Journalisten werden Vergünstigungen geboten, über Autos berichtenden Journalisten werden diese vereinzelt längerfristig überlassen, Hintergrundgespräche und Informationsveranstaltungen werden teilweise in Verbindung mit Luxusveranstaltungen organisiert. de.wikipedia.org

Es gibt Warnschilder: „Besondere Vorsicht ist an der Kante des rund 400 Meter hohen Kliffs geboten. de.wikipedia.org

Damit ist verträglich, dass es in der aktualen Welt einen Konflikt zwischen Geboten aus diese Menge gibt – eine Pflichtenkollision. de.wikipedia.org

Besondere Vorsicht ist bei Diabetikernahrungsmitteln und Diät-/Lightprodukten geboten. de.wikipedia.org

Männer, die diesen Geboten zuwiderhandelten, sollten die gerechte kirchliche und staatliche Strafe erhalten. de.wikipedia.org

In allen Studiengängen wird nach eigenen Angaben durch Theorie und praxisnahe Projekte aktive Wissensvermittlung geboten. de.wikipedia.org

Den Besuchern wird Gelegenheit geboten, selbst einige Spionageaktionen auszuprobieren, wie beispielsweise das Abhören oder Codebrechen. de.wikipedia.org

Demnach ist die Gleichstellung von eingetragenen Lebenspartnern mit Ehegatten in sämtlichen Bereichen verfassungsrechtlich geboten. de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Μεταφράσεις για „geboten“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

geboten [gəˈboːtən]

geboten part πρκ von bieten

Βλέπε και: bieten

I . bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VERB μεταβ/αμετάβ (Anblick, Gelegenheit)

II . bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VERB αυτοπ ρήμα

bieten sich bieten (sich anbieten):

I . bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VERB μεταβ/αμετάβ (Anblick, Gelegenheit)

II . bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VERB αυτοπ ρήμα

bieten sich bieten (sich anbieten):

I . gebieten <gebietet, gebot, geboten> [gəˈbiːtən] VERB μεταβ

1. gebieten (befehlen):

2. gebieten (erfordern):

II . gebieten <gebietet, gebot, geboten> [gəˈbiːtən] VERB αμετάβ

Gebot <-(e)s, -e> [gəˈboːt] SUBST ουδ

1. Gebot (Grundsatz) ΘΡΗΣΚ:

2. Gebot (Erfordernis):

3. Gebot (bei Auktion):

Παραδειγματικές φράσεις με geboten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "geboten" σε άλλες γλώσσες

"geboten" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

ich	biete
du	bietest
er/sie/es	bietet
wir	bieten
ihr	bietet
sie	bieten

Μεταφράσεις για „geboten“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

geboten [gəˈboːtən]

geboten part πρκ von bieten

Βλέπε και: bieten

I . bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VERB μεταβ/αμετάβ (Anblick, Gelegenheit)

II . bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VERB αυτοπ ρήμα

bieten sich bieten (sich anbieten):

I . bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VERB μεταβ/αμετάβ (Anblick, Gelegenheit)

II . bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VERB αυτοπ ρήμα

bieten sich bieten (sich anbieten):

I . gebieten <gebietet, gebot, geboten> [gəˈbiːtən] VERB μεταβ

1. gebieten (befehlen):

2. gebieten (erfordern):

II . gebieten <gebietet, gebot, geboten> [gəˈbiːtən] VERB αμετάβ

Gebot <-(e)s, -e> [gəˈboːt] SUBST ουδ

1. Gebot (Grundsatz) ΘΡΗΣΚ:

2. Gebot (Erfordernis):

3. Gebot (bei Auktion):

Παραδειγματικές φράσεις με geboten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "geboten" σε άλλες γλώσσες

"geboten" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης