Γερμανικά » Ελληνικά

I . gelassen [gəˈlasən]

gelassen part πρκ von lassen

II . gelassen [gəˈlasən] ΕΠΊΘ

1. gelassen (gefasst):

gelassen
ψύχραιμος

2. gelassen (ruhig):

gelassen
ήρεμος, ατάραχος

Βλέπε και: lassen

I . lassen <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

II . lassen <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] VERB αμετάβ (nicht tun)

Πίνακας ρημάτων

III . lassen <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] VERB βοηθ ρήμα έγκλ

Πίνακας ρημάτων

1. lassen (Aufforderung):

lassen
ας
lasst uns gehen!
ας φύγουμε!

I . lassen <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

II . lassen <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] VERB αμετάβ (nicht tun)

Πίνακας ρημάτων

III . lassen <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] VERB βοηθ ρήμα έγκλ

Πίνακας ρημάτων

1. lassen (Aufforderung):

lassen
ας
lasst uns gehen!
ας φύγουμε!

Παραδειγματικές φράσεις με gelassen

selbst Anna hat uns im Stich gelassen
ακόμη και η Άννα μας παράτησε
wo hast du nur deinen Kopf gelassen?
πού το έχεις το μυαλό σου;

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Dazu wird er rundherum eingestochen und etwa zwei bis drei Stunden bei milder Hitze in Wasser garziehen gelassen.
de.wikipedia.org
Diese hatten zwar das Frauenwahlrecht 1894 in ihr Programm aufgenommen, 1902 aber die Forderung fallen gelassen, weil sie eine Solidarisierung der Frauen mit der katholischen Kirche befürchteten.
de.wikipedia.org
Die ursprünglichen Pläne, auf dem Gelände neben Wohnbebauung auch eine Verpackhalle für Schnittblumen zu errichten, wurde nach Bürgerprotesten fallen gelassen.
de.wikipedia.org
Die sinkende Figur steht gelassen, die steigende scheint zu zappeln.
de.wikipedia.org
Folglich wurden die Frauen der Arbeiterklasse, die Farbigen und die Immigrantinnen im Wettlauf zur Erreichung des feministischen Modells im Stich gelassen.
de.wikipedia.org
Häufig ließ sich der Badegast danach das Haar waschen und eine Rasur vornehmen, zum Schluss wurde auf Wunsch noch geschröpft oder zur Ader gelassen.
de.wikipedia.org
Nach seiner Verhaftung wurde bekannt, dass der Indianer ein Schnapsschmuggler; alle Anklagepunkte wurden fallen gelassen.
de.wikipedia.org
Die Zeugin eines brutalen Mordes an einer jungen Frau wird vom freigesprochenen Täter im Wissen gelassen, dass er auch sie jederzeit umbringen könnte.
de.wikipedia.org
So wird ein Grab von der Friedhofsgärtnerei winterfest gemacht, indem lediglich winterharte Pflanzen stehen gelassen und entstandene freie Stellen mit Tannenzweigen abgedeckt werden.
de.wikipedia.org
Teile der Anklage hatten wegen fragwürdiger Ermittlungsmethoden der observierenden Polizeibeamten fallen gelassen werden müssen, doch schwerwiegende Verfahrensfehler erkannte das Gericht, entgegen dem Antrag der Verteidigung, nicht an.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "gelassen" σε άλλες γλώσσες

"gelassen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα