Γερμανικά » Ελληνικά

I . hören [ˈhøːrən] VERB μεταβ/αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

2. hören (hinhören, zuhören):

hören
ακούω (προσεκτικά)
Radio hören
ακούω ράδιο

4. hören (Vorlesung):

hören
παρακολουθώ

II . hören [ˈhøːrən] VERB αμετάβ (gehorchen)

Πίνακας ρημάτων

Hören <-s> SUBST ουδ ενικ

Hören
άκουσμα ουδ

Παραδειγματικές φράσεις με hören

Radio hören
ακούω ράδιο
das lässt sich hören
αυτό ακούγεται καλά
na, hören Sie mal!
μα τι είναι αυτό!
das Gras wachsen hören οικ μτφ
ψυλλιάζομαι κάτι
ich habe sagen hören, dass …
άκουσα να λένε ότι …
von etw δοτ nichts hören wollen
δε θέλω να ακούσω τίποτα για κάτι
ich habe etwas läuten hören οικ μτφ
κάτι άκουσα/κάτι πήρε το αφτί μου
im Hintergrund waren Stimmen zu hören
στο βάθος ακούγονταν φωνές
diese Klagen sind branchenweit zu hören
αυτά τα παράπονα ακούγονται σε ολόκληρο τον κλάδο
wer nicht hören will, muss fühlen spr
τα 'θελες και τα 'παθες
es berührt mich angenehm, das zu hören
με συγκινεί ιδιαίτερα που το ακούω αυτό
du hast lange nichts mehr von dir hören lassen
είχαμε πολύ καιρό να ακούσουμε νέα σου

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Während auf den ersten Platten primär Coverversionen bekannter Popschlager mit wienerischen Texten zu hören waren, sind auf der CD Im Radio auch Eigenkompositionen zu hören.
de.wikipedia.org
Um das laute Motorgeräusch zu dämmen, das über dem Wasser sehr weit zu hören ist, sind zur Schalldämpfung sogenannte Wasserboxen verbaut, durch die der Abgasstrahl geleitet wird.
de.wikipedia.org
Seit den späten 1960er Jahren hat man fast nichts mehr von ihm gehört.
de.wikipedia.org
Der Einfluss ist deutlich zu hören, der Klang ist ländlich geprägt und zwischendrin ist auch mal ein Hund oder ein Hahn zu hören.
de.wikipedia.org
Gute Diskussionsgegner zeichnen sich demnach dadurch aus, dass sie die Wahrheit schätzen, gern gute Argumente hören und diese dem Gegner nicht neiden.
de.wikipedia.org
Sie gehört mit mehr als 200 in den Jahren 1972 bis 1992 entdeckten Asteroiden (darunter 13 zusammen mit anderen) zu den erfolgreichsten Asteroidenentdeckern.
de.wikipedia.org
In vielstimmigen (polyphonen), labyrinthischen Dialogen und Monologen mobilisiert er die Vitalität von Sprache jenseits bloßer Sinnproduktion und fordert zu einem körperlichen Hören in anderen Tiefenschichten sprachlicher Wahrnehmung heraus.
de.wikipedia.org
Zwei Diebe schleichen sich derweil in das Haus, das offenbar unbewohnt scheint, weil kein Laut zu hören ist, und laben sich an dem Kuchen.
de.wikipedia.org
Zum Testprogramm gehört unter anderem ein 5000-Kilometer-Dauerbetriebtest.
de.wikipedia.org
Mit starken Hörgeräten in beiden Ohren zur Verstärkung ihres Restgehörs, konnten gehörlose Kinder Vokallaute hören, um die Sprache zu erlernen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "hören" σε άλλες γλώσσες

"hören" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα