Μεταφράσεις για „hacken“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

I . hacken [ˈhakən] VERB μεταβ

1. hacken (Holz):

hacken

κόβω

etw αιτ in Stücke hacken

κομματιάζω κάτι

2. hacken (Beet):

hacken

σκαλίζω

3. hacken ΜΑΓΕΙΡ:

hacken

ψιλοκόβω

II . hacken [ˈhakən] VERB αμετάβ (Vogel)

hacken

τσιμπάω

Hacke <-, -n> [ˈhakə] SUBST θηλ

1. Hacke (Gartengerät):

Hacke

σκαλιστήρι ουδ

2. Hacke ιδιωμ (Ferse, auch von Strumpf):

Hacke

φτέρνα θηλ

3. Hacke ιδιωμ (am Schuh):

Hacke

τακούνι ουδ

sich δοτ die Hacken nach etw δοτ ablaufen

ξεποδαριάζομαι ψάχνοντας κάτι

Παραδειγματικές φράσεις με hacken

Holz hacken

κόβω ξύλα

etw αιτ in Stücke hacken

κομματιάζω κάτι

sich δοτ die Hacken nach etw δοτ ablaufen

ξεποδαριάζομαι ψάχνοντας κάτι

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Reagiert der Artgenosse nicht darauf, wird mit dem Schnabel nach ihm gehackt und letztendlich heftig angegriffen.

de.wikipedia.org

Werkzeugblätter finden sich bei Sägen, Schaufeln, Hacken, Beilen und ähnlichen Werkzeugen.

de.wikipedia.org

Danach schlich er sich in die Zelle eines weiteren Häftlings, hackte ihm den Schädel auf und stieß seinen Kopf mehrmals gegen die Zellenwand.

de.wikipedia.org

Olivbartvögel sind Höhlenbrütern, die ihre Nisthöhle in totes Holz hacken.

de.wikipedia.org

In engen dunklen Stollen schlagen sie mit einfachen Hacken das Erz aus dem Berg.

de.wikipedia.org

Seine Waren bestanden überwiegend aus verschiedenen Textilien, Schnallen, Knöpfen, Nähnadeln und Nähgarn, Scheren, Rasiermessern, Töpfen und Pfannen, mehreren Kaffeemühlen, Messern, Schaufeln, Hacken, Äxten, Schreibpapier.

de.wikipedia.org

Seine Methoden schienen recht unorthodox: Er ließ seine Schützlinge barfuß im Dünensand laufen, bergsteigen und sogar Holz hacken, war aber seiner Zeit voraus.

de.wikipedia.org

Die kleinen Vögel verteidigen ihr Revier energisch gegen fremde Artgenossen, dabei vollführen die Vögel aufwendige Flugmanöver oder hacken mit dem Schnabel aufeinander ein.

de.wikipedia.org

An vielen Artefakten waren deutlich Hiebspuren von Hacken oder ähnlichen Werkzeugen zu erkennen.

de.wikipedia.org

1894 erfolgte nach zwölfjähriger Bauzeit, während der die Straße in den schneefreien Sommermonaten in Handarbeit aus dem Fels gehackt, gesprengt und gefräst wurde, die Einweihung.

de.wikipedia.org