Μεταφράσεις για „hochkommen“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

hoch|kommen irr VERB αμετάβ +sein

1. hochkommen (hochgehen, auch beruflich):

hochkommen

ανέρχομαι, ανεβαίνω

2. hochkommen (Erinnerungen):

hochkommen

ξυπνώ, επανέρχομαι

3. hochkommen (gesund werden):

hochkommen

συνέρχομαι

4. hochkommen (sich übergeben):

das Essen kam mir hoch

το φαγητό μού ανέβηκε στο λαιμό

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Ebenso sieht er das gesellschaftliche Hochkommen der Schwarzen mit sehr gemischten Gefühlen, vor allem in seiner direkten Umgebung.

de.wikipedia.org

Obwohl er wieder hochkam und in der neunten Runde durch technischen KO gewann, gab er in der Pressekonferenz bekannt, dass er sich erneut vom Boxsport zurückziehen wolle.

de.wikipedia.org

Es liegt im Wesen des Parteiensystems, daß es echte politische Begabung nur in Ausnahmefällen hochkommen läßt.

de.wikipedia.org

Es wird auf angeleitete Reflexion verzichtet, stattdessen wird darauf gesetzt, dass die Alltagsthemen in dem Setting auftauchen und mit Hilfe der Isomorphie hochkommen.

de.wikipedia.org

Sie lassen Themen des vergangenen Jahres wieder hochkommen.

de.wikipedia.org

Und ich hatte mehrere Erfahrungen, die mich ganz schön traumatisiert haben, damals, die mir sehr große Angst gemacht haben und das sind Ängste, die in den letzten Jahren hochgekommen sind.

de.wikipedia.org

Er sah sie zuerst einen Weg vom See zum Hotel hochkommen.

de.wikipedia.org

Er muss sich selbst eingestehen, dass in ihm währenddessen kindliche Erinnerungen hochkommen, die er lange Zeit verdrängt hat.

de.wikipedia.org

Dann sei er mit der Frau jedoch an denselben Ort gefahren, wo er wenige Jahre zuvor sein erstes Opfer vergewaltigt hatte und „die Geschichte ist hochgekommen“.

de.wikipedia.org

Die neuen, aufdringlichen, geneigten Dächer ließen abseitige Kommentare hochkommen und die Wände wurden einige Jahre später erhöht und von einer durchbrochenen Steinbalustrade gekrönt, was die Proportionen der Fassaden änderte.

de.wikipedia.org