Γερμανικά » Ελληνικά

lieber [ˈliːbɐ] συγκρ von gern ΕΠΊΡΡ

Βλέπε και: gern(e)

gern(e) <lieber, liebste> [ˈgɛrn(ə)] ΕΠΊΡΡ

lieb [liːp] ΕΠΊΘ

4. lieb (liebenswert):

lieb
αξιαγάπητος

Παραδειγματικές φράσεις με lieber

lieber Peter!
αγαπητέ Πέτερ!
lieber heute als morgen
καλύτερα σήμερα παρά αύριο
ach, du lieber Himmel!
Θεέ και Κύριε!
nichts lieber als das
τίποτα καλύτερο απ' αυτό
ach du lieber Himmel! οικ
Θεέ μου!
mein lieber Mann! οικ
Θεέ μου!
hör lieber auf zu fragen
καλύτερα να σταματήσεις να ρωτάς
ich gehe lieber nicht ins Kino
καλύτερα να μην πάω στο σινεμά
etw αιτ lieber mögen als etw anderes
προτιμώ κάτι από κάτι άλλο
das hättest du lieber nicht tun sollen
καλύτερα να μην το είχες κάνει αυτό
ich ziehe mir lieber noch einen Pullover über
καλύτερα να φορέσω ένα πουλόβερ
er sollte lieber vor seiner eigenen Türe kehren μτφ
να κοιτάξει καλύτερα τη δικιά του την καμπούρα
ich gehe lieber ins Theater als ins Kino
προτιμώ να πάω στο θέατρο παρά στο σινεμά
er sagt lieber nichts, als einen Fehler zu machen
προτιμά να μην πει τίποτα παρά να κάνει ένα λάθος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Mit Lieber mal weinen im Glück feierte sie 1968 ihren größten Hit (Platz 10).
de.wikipedia.org
Daher möchte man doch lieber zum altbekannten Muster zurückkehren und sucht dafür einen Sündenbock.
de.wikipedia.org
Große Teile des Offizierskorps hätten es lieber gesehen, wenn man sich, wie z. B. die sächsischen Herzogtümer auf die preußische Seite gestellt hätte.
de.wikipedia.org
Er entschließt sich, fortan lieber Schriftsteller als Bankangestellter, Lehrer oder Rechtsanwalt zu sein.
de.wikipedia.org
Die Bauern halten aus Prestigegründen lieber Vieh, anstatt es rechtzeitig zu verkaufen.
de.wikipedia.org
Wenn allerdings all diejenigen, die für Obst gestimmt haben, lieber irgendein Obst hätten als Kuchen oder Eis, dann wurde hier offensichtlich dem eigentlichen Wählerwillen nicht entsprochen.
de.wikipedia.org
Gegen den Willen der Obrigkeit, die die Taten lieber vertuscht sehen möchte, versucht ein einzelner Polizist, eine Mordserie an Kindern aufzuklären.
de.wikipedia.org
In diesem scherzt er über die den Stein besuchenden Touristen, welche „lieber Schauergeschichten hören“ statt „sich mit wissenschaftlichen Theorien beschweren“ würden.
de.wikipedia.org
1892 wurde Lieber Dozent für Somatologie und Schulhygiene an der k. k. Lehrer- und Lehrerinnen-Bildungsanstalt.
de.wikipedia.org
Ein Spruch aus jener Zeit zeigt recht eindrücklich, was sie von emsischer Herrschaft hielten: „lieber schweizerisch oder schwedisch, lieber tot als emsisch.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "lieber" σε άλλες γλώσσες

"lieber" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα