Γερμανικά » Ελληνικά

I . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. treffen (begegnen):

treffen
συναντώ

2. treffen (antreffen, erraten):

treffen
βρίσκω

II . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERB αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. treffen (Schuss):

treffen
πετυχαίνω
getroffen!
πέτυχε!

3. treffen μτφ (schwer kränken):

treffen
πληγώνω

III . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERB αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

Treffen <-s, -> [ˈtrɛfən] SUBST ουδ ΑΘΛ

Treffen
συνάντηση θηλ

Παραδειγματικές φράσεις με treffen

Anordnungen treffen
δίνω εντολές
Sicherheitsvorkehrungen treffen
λαμβάνω μέτρα ασφαλείας
Vorsorge treffen
παίρνω προληπτικά μέτρα
Vorkehren treffen
λαμβάνω προληπτικά μέτρα
Vorsichtsmaßnahmen treffen
λαμβάνω προληπτικά μέτρα
Vorbereitungen für etw αιτ treffen
κάνω προετοιμασίες για κάτι
Anstalten zu etw δοτ treffen
προετοιμάζομαι να κάνω κάτι
jdn am Arm treffen
πετυχαίνω κάποιον στο χέρι
eine Verabredung treffen/einhalten
κλείνω/τηρώ μια συμφωνία
eine Unterscheidung treffen
κάνω διάκριση
eine Vereinbarung treffen
κλείνω μια συμφωνία
seine Wahl treffen
κάνω την επιλογή μου
eine Auswahl treffen
επιλέγω
eine Entscheidung treffen/fällen
παίρνω μια απόφαση
den Nerv treffen μτφ
βρίσκω το ευαίσθητο σημείο
jdn zufällig treffen
συναντώ κάποιον τυχαία
ins Ziel treffen
πετυχαίνω το στόχο
Maßnahmen/Entscheidungen treffen
παίρνω μέτρα/αποφάσεις

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Das Treffen kommt in der Lobby eines teuren Hotels zustande.
de.wikipedia.org
Die Bewegung des zweiten Treffens sollte zudem die Briten vom dritten ablenken.
de.wikipedia.org
Die Mitglieder werden vom Vorstand einmal im Jahr zu einem Treffen eingeladen.
de.wikipedia.org
Hier trifft das Netzwerk aber auf Störfaktoren, die erheblichen Einfluss auf die Übertragungsqualität haben können.
de.wikipedia.org
Daher besteht die Möglichkeit, dass eine solche Vorausabtretung auf einen verlängerten Eigentumsvorbehalt trifft.
de.wikipedia.org
Dabei trifft er immer wieder alte Freundinnen von früher und hat viel Zeit, Weltbetrachtungen anzustellen.
de.wikipedia.org
1975 traf ihn ein weiterer Schicksalsschlag: Bei einem Bergunfall wurde er schwer verletzt.
de.wikipedia.org
Durch einen Trick überlebt er die eigene Erschießung, tut so, als sei er tödlich getroffen und kann in der darauf folgenden Nacht entfliehen.
de.wikipedia.org
Man findet auch weiter gefasste Definitionen von Beratung, die allgemein bleiben und ein Treffen oder das Führen einer Besprechung unter Beratung fallen.
de.wikipedia.org
Die Stadt wurde zudem von einer Reihe von Katastrophen getroffen, darunter die Kartoffelfäule von 1845 und der Roggenbrand von 1846.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "treffen" σε άλλες γλώσσες

"treffen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα