Γερμανικά » Ελληνικά

wert [veːɐt] ΕΠΊΘ

Wert <-(e)s, -e> [veːɐt] SUBST αρσ

3. Wert ΦΥΣ (Messwert):

Wert
τιμή θηλ

pH-Wert <-(e)s, -e> [peːˈhaːveːɐt] SUBST αρσ ΧΗΜ

werten [ˈveːɐtən] VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. werten (beurteilen):

werten
κρίνω, εκτιμώ

Παραδειγματικές φράσεις με wert

bereinigter Wert
διορθωμένη αξία
kalorischer Wert
θερμιδική αξία
etw steigt im Wert
ανεβαίνει η αξία κάποιου πράγματος
was ist das wert?
τι αξίζει αυτό;
Gegenstände von großem Wert
αντικείμενα μεγάλης αξίας
Wert der Beschwer
συνολική αξία βλάβης
seinen Wert behalten
διατηρώ την αξία μου
im Wert sinken
χάνω την αξία μου
an Wert verlieren/gewinnen
χάνω/κερδίζω σε αξία
großen Wert auf etw αιτ legen
δίνω μεγάλη σημασία σε κάτι
keinen Wert auf etw αιτ legen
δε δίνω καμιά σημασία σε κάτι
etw ist von unschätzbarem Wert
κάτι έχει ανυπολόγιστη αξία
der ideelle Wert eines Buches
η πνευματική αξία ενός βιβλίου
ein Geschenk von bleibendem Wert
ένα δώρο με παντοτινή αξία
eigener Herd ist Goldes wert spr
σπίτι μου σπιτάκι μου και σπιτοκαλυβάκι μου
das ist keinen Pfifferling wert
αυτό δεν αξίζει δεκάρα
was ist das schon wert?
και ποια είναι η αξία;
deine Idee ist Gold wert
η ιδέα σου αξίζει πολλά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die Immobilienleibrente ermöglicht es den (älteren) Eigentümern, den Wert ihrer Immobilie in eine lebenslange Zusatzrente umzuwandeln.
de.wikipedia.org
In sonstigen Wirtschaftsbereichen lag dieser Wert bei 237 Personen.
de.wikipedia.org
Ein erhöhter Wert kann also auch auf ein vorhergehendes Training zurückzuführen sein, wobei bereits ein Wert über 10000 U/l zu Nierenversagen führen kann.
de.wikipedia.org
Typische Werte für L 0 liegen im Bereich von einigen zehn bis mehrere hundert Meter und für l 0 im Bereich einiger Millimeter.
de.wikipedia.org
Durch die Gewichtung der Note 3 mit einem höheren Wert als die übrigen Noten verschiebt sich der Mittelwert nach oben (zur "schlechteren" Note hin).
de.wikipedia.org
Bei der traditionellen Güteeinstufung wurden anhand zahlreicher Wasserproben die einzelnen chemischen Werte ermittelt.
de.wikipedia.org
In sonstigen Wirtschaftsbereichen lag dieser Wert bei 95 Personen.
de.wikipedia.org
Der Kakao erreicht durch dieses Verfahren einen neutralen pH-Wert und ist nicht mehr sauer wie natürlicher Kakao.
de.wikipedia.org
Dass der Wert der theologischen Weihnachtserzählung als historische Quelle bezweifelt wird, hat auch unter Archäologen heftige Diskussionen ausgelöst.
de.wikipedia.org
Der Nachweis ist indirekt: Die mithilfe dieses Konzepts berechneten Werte werden im Experiment mit einer Genauigkeit von bis zu 1 : 10 Mrd.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "wert" σε άλλες γλώσσες

"wert" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα