übersetzen im PONS Wörterbuch

übersetzen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw [aus dem Polnischen] [ins Französische] übersetzen
þýða e-ð [úr pólsku] [á frönsku]
aus dem Deutschen ins Englische übersetzen
þýða úr þýsku á ensku
dieser Witz lässt sich nicht ins Deutsche übersetzen
það er ekki hægt að þýða þennan brandara yfir á þýsku

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Lemaitres Romane wurden in mehr als 20 Sprachen übersetzt.
de.wikipedia.org
Er verbrachte die Zeit von 1930 bis zu seinem Tode damit, zu schreiben und zu übersetzen.
de.wikipedia.org
Das Werk wurde auch in mehrere Sprachen übersetzt, unter anderem ins Deutsche.
de.wikipedia.org
Geschichte eines Kultes, 1965), das in zahlreiche Sprachen übersetzt für viele Jahrzehnte zum wichtigsten Buch zum Mithraskult wurde.
de.wikipedia.org
Diese Komponente hilft, ein Fragebogenprogramm so zu übersetzen, dass die natürlichsprachlichen Teile des Fragebogens in die neue Zielsprache gebracht werden, ohne dass die Syntax des Fragebogenprogrammes dadurch beeinträchtigt wird.
de.wikipedia.org
Sein Hauptwerk Wein wurde in mehrere Sprachen übersetzt.
de.wikipedia.org
Dieses Werk wurde bislang schon in über fünfzehn Sprachen übersetzt.
de.wikipedia.org
Die zum Teil rasche Folge von Übersetzungen, die unter seinem Namen publiziert wurden, deutet darauf hin, dass er ein großer Arbeiter war und offenbar äußerst speditiv übersetzen konnte.
de.wikipedia.org
Das Resultat ist der Versuch, die unverbundenen Bilder einer Fernsehsendung in ein Tonformat zu übersetzen, wodurch ein zusammenhängender Strom bewusster Gedanken verhindert wird.
de.wikipedia.org
Später widmete er sich ausschließlich dem Schreiben und Übersetzen von Büchern.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"übersetzen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"übersetzen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste