Dach im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Dach im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Dach <-[e]s, Dạ̈cher> [ˈdax, Pl ˈdɛçɐ] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
gewölbt Dach, Decke
hvelfdur
ausladen Dach, Balkon
skaga út [or fram]
ein ungedecktes Dach
óklætt þak
besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach Sprichw
betri er einn fugl í hendi en tveir í skógi Sprichw
der Sturm hat das Dach losgerissen
rokið reif þakið af

Dach Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

der Sturm hat das Dach losgerissen
rokið reif þakið af
besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach Sprichw
betri er einn fugl í hendi en tveir í skógi Sprichw
[mit jdm] unter einem Dach wohnen
búa undir sama þaki [og e-r]
unterm Dach wohnen
búa í risherbergi/-íbúð
[k]ein Dach über dem Kopf haben ugs
hafa [ekki] þak yfir höfuðið
[von jdm] eins aufs Dach kriegen ugs (geohrfeigt werden)
fá löðrung/kinnhest [frá e-m]
[von jdm] eins aufs Dach kriegen (getadelt werden)
fá ávítur [hjá e-m]
jdm aufs Dach steigen ugs
skamma/ávíta e-n
ein ungedecktes Dach
óklætt þak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zwischen 1950 und 1954 wurden die Tuffsteine am Dach der Kathedrale vollständig durch neue Steinplatten ersetzt.
de.wikipedia.org
Das hochgezogene Dach ist mit Dachgauben versehen, die jeweils ein Walmdach aufweisen.
de.wikipedia.org
Auf den Dächern des Ortes sind solarelektrische Anlagen mit einer Gesamtleistung von etwa 180 Kilowatt errichtet.
de.wikipedia.org
Sie befindet sich auf dem Dach eines Bunkers, in dem sich die Ehrenwache befindet.
de.wikipedia.org
Da das Dach der Klosterkirche nur teilweise mit Blei gedeckt war, ließ er die gesamte Kirche neu mit Blei eindecken.
de.wikipedia.org
Die Gebäudeöffnungen sind mit Faschen abgesetzt und die steilen Dächer mit Schiefer eingedeckt.
de.wikipedia.org
Das Dach ist ein einfaches Satteldach, gedeckt mit Dachsteinen in Form von Falzziegeln.
de.wikipedia.org
Für den Fall einer polizeilichen Stürmung des Gebäudes kündigten mehrere Flüchtlinge an, sich vom Dach der Schule zu stürzen und das Gebäude in Brand zu stecken.
de.wikipedia.org
2017, über 50 Jahre nach der Generalsanierung, wurden Dach und Dachreiter erneut saniert, die Staufenfreunde leisteten dafür über 300 ehrenamtliche Stunden.
de.wikipedia.org
Rund um das Dach verlief nämlich die so genannte Gorne, eine steinerne Regenrinne, die über senkrechte Abflussrohre mit den Zisternen verbunden war.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Dach" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Dach" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste