Fünkchen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Fünkchen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Fünk·chen <-s, -> [ˈfʏŋçən] SUBST nt

1. Fünkchen Verkleinerungsform von Funke

Fünkchen

lítill neisti m

Fünkchen

smáneisti m

2. Fünkchen (geringes Maß):

es besteht kein Fünkchen Hoffnung

það er ekki minnsta von

es besteht kein Fünkchen Hoffnung

svolítill vottur af sannleika

Siehe auch: Funke

Fun·ke <-ns, -n> [ˈfʊŋkə], Fun·ken <-s, -> [ˈfʊŋkn̩] SUBST m

1. Funke (glimmendes Teilchen):

Funke

neisti m

Funken sprühen

gneista frá sér

der zündende Funke übtr

neistinn sem kveikir bálið

2. Funke (geringes Maß):

Funke

lítill hlutur m

ein Funke [von] Anstand

ögn af sómatilfinningu

ein Funke Hoffnung

vonarglæta f

Fünkchen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

es besteht kein Fünkchen Hoffnung

það er ekki minnsta von

es besteht kein Fünkchen Hoffnung

svolítill vottur af sannleika

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Film erschien in Deutschland unter dem Titel Lange Beine, kurze Lügen und ein Fünkchen Wahrheit… direkt auf DVD & Blu-ray und als Verleihversion am 7. Januar 2010.

de.wikipedia.org