Fug im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Fug im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Fug [fuːk] SUBST m

I.fü·gen [ˈfyːgn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.fü·gen [ˈfyːgn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
aus den Fugen geraten übtr
losna í sundur
aus den Fugen geraten übtr
eyðileggjast
die Teile fügen sich nahtlos zusammen
bútarnir smella saman
etw aneinander fügen
setja e-ð saman
was du nicht willst, dass man dir tu', das füg auch keinem andern zu Sprichw
það sem þú vilt ekki að aðrir gjöri þér, það skalt þú og ekki þeim gjöra

Fug Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw aneinander fügen
setja e-ð saman
was du nicht willst, dass man dir tu', das füg auch keinem andern zu Sprichw
það sem þú vilt ekki að aðrir gjöri þér, það skalt þú og ekki þeim gjöra
die Teile fügen sich nahtlos zusammen
bútarnir smella saman
aus den Fugen geraten übtr
losna í sundur
aus den Fugen geraten übtr
eyðileggjast
mit Fug und Recht geh
með fullum rétti
Wort an Wort fügen
setja saman texta
sich den Anordnungen fügen
hlýða fyrirmælum
es wird sich schon alles fügen
að lokum gengur allt upp

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ungewöhnlich ist der zweite Satz, da es sich hier um eine für Bach seltene Da-capo-Fuge handelt.
de.wikipedia.org
Die Treppenläufe können beidseitig von den Treppenhauswänden durch eine Fuge getrennt und nur auf den Podesten aufgelagert sein.
de.wikipedia.org
Ebenso heiter gelöst wie das Präludium präsentiert sich auch die Fuge.
de.wikipedia.org
Die beiden Schlusstakte überraschen mit einer plötzlichen, homophonen Sechsstimmigkeit – ein Unikum in einer dreistimmigen Fuge.
de.wikipedia.org
Die Fuge ist ein regelrechtes Tanzstück, ohne jegliche gelehrte Kunstgriffe wie Umkehrungen oder Engführungen.
de.wikipedia.org
Die Fünfstimmigkeit erscheint zu Beginn der Fuge in aufsteigender Reihenfolge, beginnend mit der Bassstimme.
de.wikipedia.org
Die Fuge zwischen Klinker und Stein wurde ebenfalls mit Zement oder Bitumen ausgegossen.
de.wikipedia.org
Über einem Trennpfeiler hat der Brückenüberbau eine Fuge.
de.wikipedia.org
Die Verbindung zwischen Holz und Beton wird auch als Verbundfuge, Schubfuge oder Fuge bezeichnet.
de.wikipedia.org
Nach Wiederholung des ersten Themas erklingt eine kurze staccato gespielte vierstimmige Fuge.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Fug" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Fug" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste