Initiative im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Initiative im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Initiative Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

aus eigener Initiative
að eigin frumkvæði
[in etw Dat] die Initiative ergreifen
taka frumkvæðið [í e-u]
auf jds Initiative hin
að frumkvæði e-s
die Sache geht auf seine Initiative zurück
málið á rætur sínar að rekja til framtaks hans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Den Rahmen der Initiative bildet die Alpenkonvention, deren Hauptziel eine nachhaltige Entwicklung im gesamten Alpenraum ist.
de.wikipedia.org
Es war die dritte Volksinitiative, die dies forderte, die vorherigen Initiativen wurden 1900 und 1910 abgelehnt.
de.wikipedia.org
Seit den 1990er Jahren existieren gleichstellungspolitische Institutionen und Initiativen, die auf die Gleichstellung in Bereichen der von Männern wahrgenommenen Benachteiligungen abzielen.
de.wikipedia.org
Die 185 Unterzeichner der Initiative verpflichten sich verbindlich zur Verfolgung der im Aktionsplan festgelegten Ziele und arbeiten an effizienten Methoden zur Bekämpfung unnachhaltiger Verhaltensweisen.
de.wikipedia.org
Auf ihre Initiative ging 1891 die Gründung des Lehrerinnen-Feierabendhauses in Waren zurück, das zu einer besseren Altersversorgung von Lehrerinnen an privaten Schulen beitragen sollte.
de.wikipedia.org
Das Initiativskomitee, bestehend aus 25 Mitgliedern, hatte mit 18 zu 7 folglich die Initiative zurückgezogen.
de.wikipedia.org
Auf Initiative der Anliegergemeinden wurden dann die dringend notwendigen Instandsetzungen an der Strecke durchgeführt.
de.wikipedia.org
Viele soziale Einrichtungen, wie ein Kindergarten (1838), das Krankenhaus (1840) oder die Freiwillige Feuerwehr, gehen auf ihre Initiative zurück.
de.wikipedia.org
In jener Zeit formierten sich ökologische Gruppen und Initiativen, die sich mit Umweltfragen beschäftigten.
de.wikipedia.org
Das dreistufige System auf Bezirks-, Landes- und Bundesebene macht den Wettbewerb einzigartig gegenüber ähnlichen Initiativen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Initiative" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Initiative" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste