Leere im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Leere im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Lee·re <-> [ˈleːrə] SUBST f kein Pl

I.leer [leːɐ̯] ADJ ADV

I.lee·ren [ˈleːrən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.lee·ren [ˈleːrən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
den Teller ratzeputz leer essen
borða allt af diskinum
etw bis zur Neige leeren
tæma e-ð í botn
bis auf den letzten Tropfen leeren
tæma hvern einasta dropa
etw leer fressen
tæma e-ð
die halbe Flasche ist leer
flaskan er hálftóm
mit leeren Händen
tómhentur

Leere Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw bis zur Neige leeren
tæma e-ð í botn
das Haus steht schon lange leer
húsið er búið að standa lengi autt
seine Augen waren leer Versprechungen, Worte
innantómur
das Glas/die Tasse leer trinken
tæma glasið/bollann
mit leeren Händen
tómhentur
bis auf den letzten Tropfen leeren
tæma hvern einasta dropa
gähnende Leere
gapandi tóm
gähnende Leere (leerer Raum)
tómarúm nt
den Teller ratzeputz leer essen
borða allt af diskinum
die halbe Flasche ist leer
flaskan er hálftóm

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Installation besteht aus einem dunkel lasierten Güterwaggon, aus dessen Ladetür körperlose Figuren in die Leere stürzen.
de.wikipedia.org
Die bisherigen Mechanismen seiner rational-technischen Überlegungen zur Verbesserung des Baues gehen nun ins Leere.
de.wikipedia.org
Sein politisches Engagement ersetzt diese Leere nur unzureichend.
de.wikipedia.org
Das anfängliche Fagottsolo schwebt, nun einen Halbton nach unten transponiert, in der Leere.
de.wikipedia.org
Mit dieser Zen-Praxis wird das Erleben von Stille und Leere möglich.
de.wikipedia.org
Wegen der randlosen 45er-Hülse kann der Ausstoßer der Revolvertrommel nicht greifen und würde quasi „ins Leere fassen“.
de.wikipedia.org
Offensichtlich hinterlässt die Trennung eine große Leere und Lücke in ihr, weshalb sie nicht mehr leben möchte und keinen Sinn an einer weiteren Existenz sieht.
de.wikipedia.org
Er fühlt eine furchtbare innere Leere angesichts seiner Erkenntnis, dass man die heutige Zeit und die Welt nicht verstehen kann.
de.wikipedia.org
Die Liebe zerschellt am Eis der kalten 1950er Jahre, dargestellt als Periode gepflegter Oberflächlichkeit, hinter der depressive Leere steckt.
de.wikipedia.org
Mit seiner schwarzen Leere kann der Mund aber auch Schrecken evozieren.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Leere" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Leere" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste