Meer im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Meer im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Meer <-[e]s, -e> [ˈmeːɐ̯] SUBST nt

Meer (Ozean)

haf nt

Meer (Weltmeer)

úthaf nt

das Schwarze/Tote Meer

Svarta/Dauða hafið

auf dem [weiten] Meer

út á [víðu] hafinu

ans Meer fahren

fara út að sjó

am Meer

við hafið [or sjóinn]

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

das adriatische Meer

Adríahafið

das aufgepeitschte Meer

úfinn sjór

das aufgepeitschte Meer

ólgusjór

Arabisches Meer

Persaflói, Arabíuflói

ungestüm Meer

þungur

ein Zimmer mit Ausblick aufs Meer

herbergi með útsýni til sjávar

dem Meer Land abringen

vinna land úr klóm Ægis

das gibt es wie Sand am Meer

það er allt morandi í þessu

das Meer leuchtet in der Sonne

það glampar á hafið í sólinni

auf das Meer sehen

horfa út á hafið [or sjóinn]

Meer Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das aufgepeitschte Meer

úfinn sjór

das aufgepeitschte Meer

ólgusjór

ein Zimmer mit Ausblick aufs Meer

herbergi með útsýni til sjávar

das gibt es wie Sand am Meer

það er allt morandi í þessu

das Schwarze/Tote Meer

Svarta/Dauða hafið

auf dem [weiten] Meer

út á [víðu] hafinu

ans Meer fahren

fara út að sjó

auf das Meer sehen

horfa út á hafið [or sjóinn]

zum Meer/zur Stadtmitte hin

í áttina að sjónum/miðbænum

das Meer leuchtet in der Sonne

það glampar á hafið í sólinni

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Waalmündung ins Meer lag anfangs bei Gorinchem.

de.wikipedia.org

Das Becken, in dem dieses Meer sich ausbreitete, heißt entsprechend Zechsteinbecken.

de.wikipedia.org

Historische Aufzeichnungen zeigen, dass der Kanal hinaus zum Meer mit der Zeit entlang der Sanddünen wandert.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum ebenfalls wasserliebenden Netzpython scheint der Tigerpython das Meer zu meiden.

de.wikipedia.org

Das sie umgebende Meer ist jährlich nur ein bis drei Monate eisfrei.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein tropisches Gebiet in einer Höhe von 900 Meter über Meer.

de.wikipedia.org

Diese Station steht in einem Gebäude, das zum Meer hin eine den Felsen ähnliche weiße Wand zum Schutz vor der Gischt der Wellen hat.

de.wikipedia.org

Diese Erze haben sich im Laufe von Jahrmillionen in einem großen Meer abgelagert.

de.wikipedia.org

Ihnen ist unter anderem gemeinsam, dass sie eine besonders gute Ökobilanz haben, da das Meer sie wie ein Abfallprodukt an den Strand wirft.

de.wikipedia.org

Zudem ist der Eintrag von Sedimentpartikeln in ein Meer während einer Transgression generell gering.

de.wikipedia.org