Nähe im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Nähe im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Nä·he <-> [ˈnɛːɛ] SUBST f kein Pl

I.na·he <nä̱her, nä̱chste> [ˈnaːɛ] ADJ

II.na·he <nä̱her, nä̱chste> [ˈnaːɛ] ADV

III.na·he <nä̱her, nä̱chste> [ˈnaːɛ] PRÄP +Dat

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

I.nä·hen [ˈnɛːɛn] VERB trans a. MED

Verbtabelle anzeigen

II.nä·hen [ˈnɛːɛn] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

I.na·hen [ˈnaːɛn] VERB intr +sein geh

Verbtabelle anzeigen

II.na·hen [ˈnaːɛn] VERB refl veraltend

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
der Nahe Osten
Austurlönd nær
den Tränen nahe sein
vera með tárin í augunum
„geh nicht zu nahe an den Brunnen, sonst fällst du womöglich rein!“
„ekki fara of nálægt brunninum, þú gætir dottið ofan í!“
direkt/nahe dabei
næst/nálægt því
nahe an der Autobahn
nálægt hraðbrautinni

Nähe Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm/etw zu nahe kommen
koma of nálægt e-m
nahe mit jdm verwandt sein
vera nákominn e-m
nahe daran sein, etw zu tun
vera að því kominn að gera e-ð
jdm zu nahe treten
særa [or móðga] e-n
der Nahe Osten
Austurlönd nær
aus der Nähe
úr nálægð
in der Nähe
í grenndinni
jds Nähe brauchen
þarfnast nálægðar e-s
in jds Nähe
í nálægð e-s
nahe an der Autobahn
nálægt hraðbrautinni

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ihre Tätigkeit wurde oft mit Bettelei gleichgesetzt, wodurch sie den Hinin nahe gestellt wurden.
de.wikipedia.org
Um die Notwendigkeit einer Koalitionsbildung zu vermeiden, kann es nahe liegen, bei der Sitzzuteilung auf die Minderheitsbedingung zu verzichten, oder gar die Mehrheitsbedingung zu erfüllen.
de.wikipedia.org
Das Saumfeld ist etwas dunkler grau, mit einer bräunlich getönten, verwaschenen Region nahe der Flügelspitze.
de.wikipedia.org
Nahe der Stadt befinden sich zahlreiche Relikte der Vorzeit.
de.wikipedia.org
Kleinholz lieferte der nahe gelegene Röderwald, schlagen mussten es die Untertanen (Bauern).
de.wikipedia.org
Aufgrund einiger, an der nahe liegenden Bahnstrecke montierten Sonnenkollektoren, die die Solarwärme für die Aufbereitung des Brauchwassers bereitstellen, ist im Sommer der Verzicht auf Fernwärme möglich.
de.wikipedia.org
Ihm ist das hübsche Mädchen vor kurzem in einem Vergnügungspark nahe der Hauptstadt aufgefallen.
de.wikipedia.org
Auch die Fühler können an der Basis, in der Mitte oder nahe der Spitze des Rüssels eingelenkt sein.
de.wikipedia.org
Die erste Hinrichtung wurde im Jahre 1196 für einen Platz nahe dem Flüsschen dokumentiert.
de.wikipedia.org
Bei oberen Planeten ist Erdnähe nahe der Opposition und Erdferne nahe der Konjunktion.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Nähe" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Nähe" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste