Richtung im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Richtung im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Rich·tung <-, -en> [ˈrɪçtʊŋ] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Beibehaltung Richtung
það að halda sig við
in östlicher Richtung
í austurátt
die verkehrte Richtung
röng [or öfug] átt
in nördliche Richtung
í norðurátt
in Richtung Norden
í norðurátt
diese Straße darf nur in einer Richtung befahren werden
þessa götu má aðeins aka í aðra áttina
eine bestimmte Richtung einschlagen
halda í ákveðna átt

Richtung Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in östlicher Richtung
í austurátt
aus welcher Richtung kam das Geräusch?
úr hvaða átt kom hljóðið?
eine Richtung einschlagen
fara í e-a átt
sie vertritt politisch eine gemäßigte Richtung
í stjórnmálum fylgir hún hóflegri stefnu
irgendwas in der Richtung
e-ð í þá áttina
irgendwas in der Richtung (Betrag)
e-ð nálægt því
in Richtung Norden
í norðurátt
in nördliche Richtung
í norðurátt
die verkehrte Richtung
röng [or öfug] átt
eine bestimmte Richtung einschlagen
halda í ákveðna átt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Damit aber in beide Richtungen für den Luftstrom wieder die erforderliche Asymmetrie entsteht, müssen zusätzliche Vorkehrungen getroffen werden.
de.wikipedia.org
Weiterhin bietet sich das küstennahe Land mit seinen fast ständig wehenden Winden aus nordwest- und westlichen Richtungen zur Stromgewinnung durch Windenergie an.
de.wikipedia.org
Eine zeitgenössische Gravur aus dem Jahr 1760 zeigt ein Pferd, das in die entgegengesetzte Richtung ausgerichtet ist.
de.wikipedia.org
Daher war im Schacht ein Steinkreuz, um den Funkenflug Richtung Stroh zu unterbinden, was aber nicht immer gelang.
de.wikipedia.org
Und wenn wir weiter spinnen, was kein Spinnen ist, kann man sich vorstellen, dass die Ausbeutung in eine andere Richtung läuft.
de.wikipedia.org
Auf der westlichen Seite der Straße wendeten sich die Gleise in Richtung Süden.
de.wikipedia.org
Ein Radial ist also ein gerichteter Vektor (allerdings nur mit Richtungsangabe, ohne Größe) mit der Richtung vom Funkfeuer weg.
de.wikipedia.org
Im Sicherheitsbereich geht die Entwicklung in Richtung einer Selbstüberwachung der Sicherheitstextilien in Reifen, adaptive textile Stoßabsorber und leuchtende Textilien für Notfälle.
de.wikipedia.org
Wird die Waffe geschlossen, drücken Federn die Patronen in rückwärtige Richtung.
de.wikipedia.org
Auf den Pfeilerköpfen montierte man je vier Vorbauwagen, von denen aus der Überbau in beide Richtungen betoniert wurde.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Richtung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Richtung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste