Spalt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Spalt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Spalt <-[e]s, -e> [ʃpalt] SUBST m

Spalt

rifa f

Spalt (Riss)

sprunga f

Spalt (Felsspalt)

klettasprunga f

die Tür einen Spalt öffnen/offen lassen

gera rifu á hurðina/láta vera rifu á hurðinni

I.spal·ten <Part Perf gespạlten [o. gespạltet]> [ˈʃpaltn̩] VERB trans

1. spalten (zerteilen):

spalten

kljúfa

spalten Holz

höggva

2. spalten (trennen):

spalten

skipta

spalten

sundra

II.spal·ten <Part Perf gespạlten> [ˈʃpaltn̩] VERB refl sich spalten

1. spalten (der Länge nach reißen):

sich spalten

klofna

sich spalten

rifna

2. spalten (sich teilen):

sich spalten

skiptast

sich spalten

sundrast

Spalt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Tür einen Spalt öffnen/offen lassen

gera rifu á hurðina/láta vera rifu á hurðinni

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit der Weierstraß-Schule setzte nach Spalt eine Kodifizierung einer allgemein anerkannten Analysis-Version ein, die die zuvor bestehende Vielfalt ablöste und die Interpretation der Mathematikgeschichte erschwerte.

de.wikipedia.org

Enthalten die erste Spalte und die erste Zeile von nur -Einträge, so heißt die Matrix normalisiert.

de.wikipedia.org

Beispiele hierfür sind die Verteilung des Kohlenstoffdioxids in den Interzellularen des Schwammgewebes eines Blattes oder die Diffusion von Transmittermolekülen durch den synaptischen Spalt.

de.wikipedia.org

Die Links in der letzten Spalte verweisen auf weiterführende Informationen und die Dispositionen.

de.wikipedia.org

In der letzten Spalte stehen Bilder der Dozenten.

de.wikipedia.org

Auf der Schädeloberseite entsteht durch die Aufwölbung eine etwa 4 mm breite sagittale Spalte.

de.wikipedia.org

Die über dem Abbaufeld liegenden Deckschichten werden aufgelockert und es bilden sich Spalte und Klüfte, durch die Grundwasser in das Grubengebäude einsickern kann.

de.wikipedia.org

Beim Überqueren eines schmalen Spalts rutscht er ab und hängt am Abgrund.

de.wikipedia.org

Es wurde mit einer Spalte je Seite mit je 37–38 Zeilen geschrieben.

de.wikipedia.org

Dort entstand der Spalt, durch den das Furzkissen befüllt wird, und der aufgrund seiner Hafteigenschaften zusammengedrückt werden konnte, so dass die Füllung enthalten blieb.

de.wikipedia.org