Verantwortung im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Verantwortung im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Ver·ạnt·wor·tung <-, -en> SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
aufbürden Verantwortung
íþyngja
aufbürden Verantwortung
leggja á
etw [auf jdn] abwälzen Kosten, Verantwortung
velta yfir á annan
Übernahme von Verantwortung a.
það að taka á sig
er versucht immer, die Verantwortung auf andere abzuschieben
hann reynir alltaf að koma ábyrgðinni yfir á aðra
jdm die Verantwortung übertragen
fela e-m ábyrgð á hendur
lassen Sie es, das übernehme ich Kosten, Verantwortung, Verpflichtungen
taka á sig

Verantwortung Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn [für etw] zur Verantwortung ziehen
draga e-n til ábyrgðar [fyrir e-ð]
auf deine Verantwortung!
á þína ábyrgð!
die Verantwortung [für etw] tragen
bera ábyrgð [á e-u]
die Verantwortung [für etw] übernehmen
taka ábyrgð [á e-u]
auf eigene Verantwortung
á eigin ábyrgð
sich aus der Verantwortung stehlen
skjóta sér undan ábyrgð
lassen Sie es, das übernehme ich Kosten, Verantwortung, Verpflichtungen
taka á sig
er versucht immer, die Verantwortung auf andere abzuschieben
hann reynir alltaf að koma ábyrgðinni yfir á aðra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zweitens kann Redundanz dazu führen, dass die Verantwortung der Arbeitnehmer unterdrückt wird.
de.wikipedia.org
Stadt und Stiftung sehen es heute als ihre Verantwortung, dieses Unrecht zu benennen und auch die Tradition dieser eingegliederten Stiftungen wieder sichtbar zu machen.
de.wikipedia.org
Der Föderalismus scheint zu gebieten, dass die Länder diese Vorgänge in eigener und selbständiger Verantwortung wiederholen.
de.wikipedia.org
In diesem Bereich liegt die Verantwortung für Volkszählungen, die in einem zehnjährigen Rhythmus durchgeführt werden.
de.wikipedia.org
In seinen Gedenkworten zu Verantwortung, Verbrechen und Versöhnung sprach er auch Italienisch.
de.wikipedia.org
In dieser Funktion übernahm sie auch die Verantwortung für die Bereiche Internationalisierung und Gleichstellung.
de.wikipedia.org
Er wies stattdessen natürlichen Wasserstoffverbindungen, insbesondere Hydroxylradikalen, die Verantwortung zu.
de.wikipedia.org
Auch die Ausstellung von Kaperbriefen lag in ihrer Verantwortung.
de.wikipedia.org
Der Vorstand bestritt die Vorwürfe oder sah die Verantwortung dafür bei den Wirtschaftsprüfern.
de.wikipedia.org
Daraus entwickelt sich auch eine besondere gegenseitige Verantwortung.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Verantwortung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Verantwortung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste