Wunde im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Wunde im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Wun·de <-, -n> [vʊndɛ] SUBST f

I.wund [vʊnt] ADJ

II.wund [vʊnt] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
zunähen Wunde
sauma saman
zusammenwachsen Wunde
gróa [saman]
aufplatzen Wunde
opnast
die Wunde ist vereitert
það er komin ígerð í sárið
die Wunde schmerzt
sárið er aumt
abtupfen Wunde
þrífa
aufbrechen Wunde
opna
Salbe auf eine Wunde schmieren
bera smyrsl á sár

Wunde Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Wunde ist vereitert
það er komin ígerð í sárið
Salbe auf eine Wunde schmieren
bera smyrsl á sár
wund gelegen
kominn með legusár
sich Dat die Finger wund schreiben übtr
skrifa heil ósköp
sich Dat die Füße wund laufen ugs
verða sárfættur
die Wunde schmerzt
sárið er aumt
eine tiefe Wunde
djúpt sár
eine tiefe Wunde Ausschnitt
fleginn
sich Dat die Haut/die Hände wund reiben
nudda húðina/hendurnar til blóðs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Aus Wut über den missglückten Plan jagte man die Frau und brachte ihr tödliche Wunden bei.
de.wikipedia.org
Etwa 10 % der Tumorpatienten weist eine maligne Wunde auf.
de.wikipedia.org
Eine chirurgische Naht wurde im Mittelalter als Haft und das Nähen einer Wunde als Heften bezeichnet.
de.wikipedia.org
Das Jesukind aber, das die Liebefrau auf den Armen trägt, blutet noch ab und zu aus seiner Wunde, besonders dann, wenn dem Lande Unglück droht.
de.wikipedia.org
Er hatte daraufhin seine Hand auf die Wunde zu legen und in einer festgelegten Eidformel seine Unschuld zu schwören.
de.wikipedia.org
Die Männchen fügen dem Opfer durch einen Biss eine Wunde zu, die Weibchen legen ihre Eier in diese Hautöffnung.
de.wikipedia.org
Verletzungen oder abheilende Wunden stellen eine Kontraindikation dar.
de.wikipedia.org
Das Speisesalz wurde im Mittelalter auch zur äußerlichen Behandlung von Geschwüren und Wunden benutzt, da es hier als zusammenziehend, reinigend und lindernd galt.
de.wikipedia.org
Dieser Substanzdefekt zeigt sich klinisch als infizierte, häufig schmerzhafte Wunde mit der charakteristischen, sehr geringen Heilungstendenz.
de.wikipedia.org
Er bricht in eine Veterinärsklinik ein und verarztet dort seine Wunden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Wunde" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Wunde" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste