anlaufen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für anlaufen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.ạn|lau·fen unreg VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

6. anlaufen Brillengläser, Glasscheibe:

anlaufen
fá á sig móðu

II.ạn|lau·fen unreg VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen

anlaufen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

vor Wut rot anlaufen
verða eldrauður af reiði
den Hafen anlaufen
halda í höfn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Synchronmotor konnte nicht selbst anlaufen und musste deshalb von einem kleinen Asynchronmotor angeworfen werden.
de.wikipedia.org
Unmittelbar nach der Spende kann und soll – nach Bedarf – der Spender noch etwas liegen bleiben, um den Blutkreislauf wieder anlaufen zu lassen.
de.wikipedia.org
Weiterhin beschrieb er die Bildung von Doppelsalzen (u. a. Spinell) und untersuchte das Anlaufen von Metallen mit Hilfe der Theorie der Gitterfehler.
de.wikipedia.org
Feederschiffe können mit einem eigenen Ladegeschirr ausgestattet sein und damit auch kleine Häfen ohne leistungsfähige Containerbrücken oder Kräne anlaufen.
de.wikipedia.org
1945 füllte sich die Grube, nach einem kriegsbedingten Totalausfall der Infrastruktur, erstmals mit Wasser und musste in der Folgezeit zunächst mühsam wieder ausgepumpt werden, bevor die Förderung wieder anlaufen konnte.
de.wikipedia.org
Der Verband musste bei schwerem Wetter die Faroer anlaufen, da die Achates zu sinken drohte.
de.wikipedia.org
Nickeloberflächen sind nicht gegen Anlaufen beständig, d. h., es kann mit der Zeit zur dunklen Verfärbung kommen.
de.wikipedia.org
Die stark alkalische Lauge im Geschirrspüler lässt (unlackiertes) Aluminium schwarz anlaufen, und Aluminiumteile im Geschirrspüler führen zu mangelhaftem Spülergebnis bei allen anderen Spülgegenständen derselben Ladung.
de.wikipedia.org
Versorgungsgüter und einheimische Passagiere reisen meist mit den kleinen Küstenmotorschiffen, die die Inseln in unregelmäßigen Abständen anlaufen.
de.wikipedia.org
Über das Hooksieler Tief konnte der Hafen an der Schlachte weiterhin von kleineren Schiffen angelaufen werden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"anlaufen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"anlaufen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste