einlegen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für einlegen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

e̱i̱n|le·gen VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
eine Verschnaufpause einlegen
gera hlé á e-u
eine Verschnaufpause einlegen
kasta mæðinni
eine Schweigeminute einlegen
halda þögn í eina mínútu
den Rückwärtsgang einlegen
setja í bakkgír
sein Veto einlegen
beita neitunarvaldi sínu
Einspruch einlegen gegen Entscheidung, Urteil
áfrýja
Widerspruch einlegen
leggja fram andmæli
[bei jdm] ein gutes Wort für jdn einlegen
leggja inn gott orð fyrir e-n [hjá e-m]
einen Gang einlegen
setja í gír

einlegen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein Veto einlegen
beita neitunarvaldi
einen Protest einlegen
bera fram mótmæli
einen Protest einlegen JUR
leggja fram
den Rückwärtsgang einlegen
setja í bakkgír
[bei jdm] ein gutes Wort für jdn einlegen
leggja inn gott orð fyrir e-n [hjá e-m]
Einspruch einlegen gegen Entscheidung, Urteil
áfrýja
eine Verschnaufpause einlegen
gera hlé á e-u
eine Verschnaufpause einlegen
kasta mæðinni
eine Schweigeminute einlegen
halda þögn í eina mínútu
einen Gang einlegen
setja í gír

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Jahr 1771 wurde eine weitere Mutung eingelegt.
de.wikipedia.org
Nach dem Aufkommen der Programmhefte wurden sie in diese eingelegt.
de.wikipedia.org
Dieses Konklave sah ein ausgefeiltes Manövrieren der verschiedenen Parteien, eine andere zu veranlassen, ihr Veto vorzeitig einzulegen.
de.wikipedia.org
Dadurch reduziert sich die Gefahr einer versehentlichen Betätigung, weil der Wählhebel nacheinander in zwei Richtungen bewegt werden muss, um eine andere Fahrstufe einzulegen.
de.wikipedia.org
Text: Das lyrische Ich fühlt sich müde, als es eine Rast einlegt.
de.wikipedia.org
Nach dem Abpflücken wird er gewaschen und in Essig eingelegt.
de.wikipedia.org
In diese Mulde wurde ein Drahtgeflecht eingelegt und dieses Drahtgeflecht dann mit anstehendem Schotter/Gesteinsmaterial als auch Boden verfüllt, so dass ein walzenförmiger Baukörper entsteht.
de.wikipedia.org
Dabei wird die Sonde etwa einen Zentimeter tief in die Nase eingelegt.
de.wikipedia.org
Die Kommission des Ständerates hat aber dagegen ihr Veto eingelegt.
de.wikipedia.org
Bei der Grundsteinlegung wurde eine Zeitkapsel eingemauert, in die eine Urkunde in lateinischer Sprache, Geld und Tageszeitungen eingelegt worden war.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"einlegen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"einlegen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste